熱門:

2018年11月9日

新書中譯本無港出版社願承印

流亡海外的華裔作家馬建原定明日到「大館」出席其新書《中國夢》的發布會,惟被大館臨時要求更換場地;馬建日前在Twitter稱,新作的中譯本至今未有香港出版社願意為他出版。有「中國奧威爾、史威夫特、索贊尼辛」之稱的馬建早年曾定居香港,是香港永久居民,亦持英國護照,1999年移居倫敦至今。他於2011年曾被中國拒絕入境,但今年4月曾來港出席浸大講座。

「中國奧威爾」高行健推薦

馬建日前在Twitter稱,至今未有香港出版社願意為他出版《中國夢》中譯本,他其後向網媒Hong Kong Free Press透露,一間出版社起初要求他作輕微修訂,例如以其他名字取代「習近平」便為他發行,可是最後一刻還是放棄,理由是沒有香港書店敢出售作品。

現年65歲的馬建在中國青島出生, 1986年移居香港,翌年作品《亮出你的舌苔或空空蕩蕩》經作家高行健推薦,在《人民文學》上發表,引起轟動,作品其後在中國被禁。馬建在港期間創辦過政治經濟月刊《大趨勢》雜誌、香港新世紀出版社、《文藝》雙月刊兼任執行主編等。「六四事件」期間,馬建目睹學生抗議絕食等場面,並採訪方勵之、周舵及劉曉波等人,寫下六四小說《北京植物人》。

馬建於1997年前赴德國魯爾大學任教中國當代文學,1999年移居倫敦,現為英國職業作家,作品帶有先鋒派、荒誕派風格。他於2011年曾被中國拒絕入境,報道指他一家六口原定回北京看望母親,惟被中國駐英大使館拒絕其簽證申請而未能起行;他此前曾用香港回鄉證到深圳買書,同在深圳海關被攔截。

4月曾赴浸大任駐校作家

不過,馬建於今年4月曾出席香港浸會大學的講座。浸大網站顯示,馬建當其時應邀參與國際作家工作坊,並出任小說創作坊駐校作家近一個月,向大專師生、本地作家和大眾分享寫作經驗。香港國際文學節網站介紹,馬建有「中國奧威爾、史威夫特、索贊尼辛」之稱,2005年獲法國《閱讀》雜誌評為21世紀全球最重要50位作家之一;著作包括《思惑》、《拉面者》、中短篇小說《你拉狗屎》及《怨碑》等。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads