2018年3月9日
本來穩坐高盛第二把交椅的科恩(Gary Cohn)一年前離開華爾街投身政界,不過對華爾街來說非但沒有損失反而有賺,在他退出的這一年間,標準普爾500指數升了五分之一,他的前僱主高盛股價也升了十分之一。
科恩周二晚宣布辭去白宮國家經濟委員會主任一職,結束了短短一年的公職生涯,至於會否返回華爾街就不得而知。外電消息指出,這次離職是因為美國總統特朗普不顧他的反對,堅持要推出鋼鋁關稅。
「智者」傳統遭打破
金融界出身的科恩加入白宮後的表現,與特朗普稀奇古怪的經濟決策形成對比。科恩其中一個主要建樹是成功推動國會通過企業減稅措施,相比之下,特朗普一直威脅要廢除已被廣泛接受的經濟政策,但始終聞風不見影。
個人方面,科恩也得了不少好處,賣出了總值近乎3億美元的高盛股票,並因為公職在身而得到稅務受惠。
過去數十年,無論是共和黨或民主黨當政,都喜歡有「華爾街智者」伴隨左右,務求令金融市場相信他們在經濟方面會循規蹈矩,不會胡來。
然而,特朗普的關稅措施和科恩的離任破壞了這個傳統。市場人士認為,白宮失去科恩這位「華爾街智者」,將令美國的全球化進程戛然而止,全面改走保護主義之路,全球貿易戰看來在所難免,同時更令他們發覺政府難以捉摸。不過,投資者似乎已經習慣,美股周三的反應比想像中平靜,儘管如此,標指過去一周已經跌了超過2%。
保護主義勢頭更旺
稅改方案已在科恩的推動下正式通過落實,國會目前正在審議淡化《金融改革法案》(Dodd-Frank Act)銀行監管規定的方案。儘管特朗普態度狂妄,而且經常口不擇言,企業和金融界在華盛頓的主導地位仍不會動搖。
然而,市場今天為減稅歡呼,難保日後不會後悔,因為通脹和利率勢必上升。
譯自:THE LEX COLUMN
版權所有:FINANCIAL TIMES
放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入