2014年7月19日
許多香港人愛聽西樂和愛看荷里活電影,由服飾打扮以至室內設計都愛西化。但卡記早前欣賞東區兒童合唱團於西灣河文娛中心上演的《白孃孃──兒童教育版》,劇目取材自中國傳統民間故事《白蛇傳》,一班小朋友在台上跑跑跳跳,載歌載舞,逗得觀眾捧腹大笑,東方的藝術,一樣有其吸引處。
東區兒童合唱團多年來演出超過二十套音樂劇如《Cinders「灰姑娘」》、《戲假情真》、《聖誕奇兵》等,亦曾到到肇興、高雄及新加坡等地演出,而這次的團員稍後亦會到英國作音樂交流。
笑不攏嘴
中國民間故事《白蛇傳》有很多個版本,但是故事離不開書生許仙在西湖邂逅千年蛇精白素貞,兩人一見鐘情,結為夫婦後開辦醫館,以仙方為人治病;但兩人情路崎嶇,遭茅山道士及法海和尚「踩場」,素貞為救有病的許仙,擊退道士,盜仙草,水淹金山寺,可惜因身懷六甲,功力大減,最後被壓於雷峰塔下。
這次的音樂劇是參考歌后潘迪華1972年演出的《白孃孃》寫成,音樂上忠於原著,只為配合劇情而略作刪減。或演出是小孩子吧,於第四幕的《好醫生》曲中的rap部分,那幾把有點「甩beat」的童聲,引得卡記和全場觀眾捧腹大笑,邊笑邊拍掌。
這次的rap還加插了英文版,但見演出者rap得面紅耳赤,那誇張的表情,卡記現在想來還是忍俊不禁。當然,有趣的地方不僅是音樂的部分,演員的演出也很精采。
全套劇裏最搶戲的是誰?白素貞?許仙?小青?雖然主角們都演得很好,但最搶戲的是配角媒婆。一個小女孩扮一個八十多歲的老太太實在不容易,但是她真的很努力,單是那撥扇的模樣,已令觀眾捧腹,笑聲不絕;另外,她更一人分飾幾角,一時是老太太,一時是小童,博得全場掌聲。
此外,令卡記印象最為深刻的,莫過於那個龍舟的Slow Motion了。
浪漫龍舟
第五幕的《龍舟》是純音樂,描述許白兩人觀賞龍舟賽事,音樂開始時以急速節奏襯托緊湊的比賽;但當主角進場時,節奏突然減慢,音樂變得柔和,此時全場Slow Motion,由緊湊的比賽過渡至浪漫的二人世界時,觀眾先是歡呼,繼而掌聲如雷。
當然,孩子們的演出總不免有些少錯漏,開場時不知道是否米高峰的問題,演員的聲音太少,很難聽到歌聲。
卡記於演出前和音樂總監李詩禮及導演舒盛宗談過,他們表示未能完全掌握「出字幕」的技巧,可能因為這個問題吧﹗字幕有時也會「失靈」,字幕不對台詞。但這都只是一些技術上的小問題,相信合唱團會很快作出修正的。
合唱團之後會到英國演出這套《白孃孃──兒童教育版》,除了向外國朋友介紹這套中國的民間姑事外,還可順道把歡笑聲也一併帶給英國的觀眾。
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入
下一篇: | 李慧琼:香港普選對中國民主有啟示 |
上一篇: | 狀元?未夠資格! |