熱門:

2022年6月11日

余家強 思前‧賞後

印度霞姐傳奇《孟買大家姐》

上星期,本欄把《邁向未來的倒數10秒》類比《雙生陌生人》,惹來網上群情洶湧。我明白天淵之別,但何以相似的情景,港產總處理得較差呢?才值得探討。

Netflix近排熱播《孟買大家姐》(Gangubai Kathiawadi),我敢說,這題材香港一早拍過了,叫《夜生活女王霞姐傳奇》(1991),葉子楣主演。

印度習俗男尊女卑,孟買作為最大城市,龍蛇混雜,妓女生涯極悲慘。甘古拜(?-1977)為姊妹們挺身而出謀福利,縱橫黑道,重建秩序,豈非夜生活女王?即使你沒看過,可想而知,九十年代江湖片套路,葉子楣也靠義氣膽色折服群雄。

《孟買大家姐》據真人真事原著改編(小說Mafia Queens of Mumbai譯名為《孟買的黑手黨女王》),難逃遭甘古拜後人告上法庭;《夜生活女王霞姐傳奇》聲稱虛構,當年報章仍找出霞姐原型,使人憶起《跛豪》(1991)須註明未經當事人同意──誰願承認自己/祖先屬黑道啊?

你會話,飾演者Alia Bhatt漂亮得多,葉子楣怎比?正如木村拓哉之於馬德鐘。

對,港產電影電視劇往往硬銷庸俗,馬德鐘(甚至黎耀祥打拳)一味曬肌肉,葉子楣就曬胸,忽略美感雋永,貫徹庸俗。

《夜生活女王霞姐傳奇》三扒兩撥轉入仇殺主線,千篇一律打餐死,白白浪費特色故事。《孟買大家姐》重點鋪寫主角如何團結業界、反抗強權、涉足政壇,重新思考社會公義。港豬沒此種視野識見,遂睇來睇去肥皂劇情。

本片在Netflix榮登榜首,串流平台給觀眾多了機會接觸荷里活以外的電影,功德無量。要你購票看一套印度電影可能覺得怪怪的,但深宵在家好奇click入看一看卻很自然。疫情無法旅遊,當一覽異域風情調劑。

報載,葉子楣上月尾首置豪擲3600萬元購入何文田新盤。以色事人的奇女子,現實生活也吸引。

我懷着這樣心情進場(開機)。

少女甘古拜──原名甘加,改甘古,拜是尊稱──遭男友拐騙,以約100港元賣到他鄉妓寨;霞姐同樣遇人不淑。並非情節例牌,是現實真如此殘酷,渣男何其多。在印度這情況,女孩即使僥倖逃回家,恐怕也會被驅逐甚或被殺,甘古拜說得好:「別無選擇,只有奮鬥。」逆境自強,風塵英雌,首要籠絡人心。《夜生活女王霞姐傳奇》亦強調義氣,但《孟買大家姐》拍得更細緻,甘古拜憑姿色收入頗豐,揮金如土,拉隊請姊妹們去戲院,老鴇不准,怎阻得來?由此開了妓女享有假期的先例,一步步漸成氣候,絲絲入扣。

遇變態嫖客虐打,甘古拜勇闖黑幫討公道,獲大佬賞識結拜成兄妹,也與吳孟達收葉子楣為契女相似。黃賭毒既在國法以外,愈要講家法,還要互惠互利(例如供應妓院賣酒分紅),結盟合情合理。但之後的,港產拍不來了。甘古競選區長,演說,與政黨打交道,終獲總理尼赫魯(Jawaharlal Nehru,1889-1964)接見,並答應研究妓女合法化……印度理論上是世界最大的民主國家,吾輩落後於大市。

撇開政治,《孟買大家姐》也見深度,沒糾纏於拳頭枕頭的風月爭霸公式,波瀾壯闊,直探人性幽微。影片不迴避甘古拜「魔鬼」的一面,包攬淫業抽佣,拯救女孩是為了爭取選票,乃至撮合自己的小鮮肉另配良緣──妓女不能結婚,甘古拜尤要忘情棄愛,惟有安排男友娶妓女的女兒,贏盡民望。

繾綣悱惻之情,通過歌舞來表達。寶萊塢(Bollywood)愛有理無理加插載歌載舞,引為笑柄。今次共7首之多,兼且首首播足,卻情景交融,不覺厭煩。粵語長片便常常唱說交集,只不過我們變內斂了,古人云:「情動於中而形之於言;言之不足,故嗟嘆之;嗟嘆不足,故永(詠)歌之;永歌之不足,不知手之舞之,足之蹈之也。」沒什麼尷尬。Alia Bhatt舞姿曼妙,英印混血臉孔討喜加分。迷上,請留意《雙雄起義》(RRR),戰狼式誇張動作片,又另一番俏麗。Alia Bhatt於第三世界紅透半邊天。

[email protected]

 

(編者按:余家強最新著作《佛系推理》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads