熱門:

2022年4月2日

余家強 思前‧賞後

大和解《熊抱青春記》

先談談奧斯卡。大部分得獎電影沒正式在戲院看過,《西城故事》香港上映一天便封場。我們像太監洞房扮投入,所謂熱門爆冷僅人云亦云。過往,發行商會趁獲獎餘威乘勢推出,現今重開仍存變數,有,都留給商業大片啦,奧斯卡愈來愈脫離市場。群眾附庸風雅,難得一遇Will Smith打人打破悶局,講到爛為止。

反觀香港金像獎因為拖延隔年,兼港產片銳減,累積提名作品皆耳熟能詳,不再像預告片展銷會,大家討論花落誰家,具參與感,期待。

卡通以迪士尼為老字號,今屆最佳動畫長片又歸它的《奇幻魔法屋》(Encanto),古天樂有份監製的《一家人大戰機械人》(The Mitchells vs.the Machines)飲恨。本篇要介紹的《熊抱青春記》(Turning Red)則新在Disney+串流平台上架。

《熊抱青春記》比《一家人大戰機械人》更富中國色彩──華裔女導演石之予、華裔主角姜晉安(聲演),故事發生在加拿大多倫多華人社區。

荷里活政治正確得過了頭,照計,白種人始終佔多數吧,但電影可以完全不出現白種人乃常事,不出現有色人種卻彌天大罪。某美國影評人發文指本片「只拍給多倫多亞裔看」,立刻被團隊譴責,刪post、道歉也無用,娛樂雜誌咬實不放:「網絡有記憶,道歉不能抹殺種族歧視言論。」算否種族歧視呢?於是你明白為何荷里活左膠到底了,掛上這光環,可豁免批評。

想像一下,Will Smith掌摑事件若涉及白種人,勢必發酵至不可收拾。

煩,我其實只為看那小熊貓(Red Panda)趣致造型而已。合家歡卡通,本來適宜睇粵語版。新世代港孩由菲傭養大,語言應無太大障礙。且現代潮流興原汁原味,在盧雄、謝月美等配音名宿辭世,恰象徵一個時代的終結,電視台也不再標榜麗音多聲道。本片我建議聽英語,因為聲演者姜晉安本身正是黃皮白心香蕉少女,腔調活靈活現片中人物。

《熊抱青春記》在內地譯《青春變形記》,在台灣譯《青春養成記》,加上大台《青春本我》、《青春不要臉》,是普遍心境老化才特別回味嗎?

我懷着這樣心情進場(開機)。

起首即講「百行孝為先」,13歲美美生長於加拿大,熱衷打理祠堂拜祭,其母居家外出永遠一襲旗袍,像酒樓知客,電影取悅中國風可謂不遺餘力。可惜一知半解,穿崩處處:姜晉安來自台灣,聲演她媽媽的吳珊卓卻是韓裔,大概鬼佬以為東亞都差不多。似是而非的歷史背景、中式裝潢以至牆上不合平仄的對聯,將將就就。

迪士尼卡通泛濫於公式化,開頭總一輪數白欖介紹人物,節奏急速搶眼球,克服困難之道離不開載歌載舞,嘻嘻哈哈,計算太盡,倒不及日本動畫的悠徐雋永,所以我稱它卡通,層次較低。

小熊貓寓意多元,一方面象徵中國心(都算熊貓嘛),女孩母系代代身懷特異功能,小熊貓代表家族守護神;Red Panda的Red可引申成初潮,美美第一次變小熊貓時大驚失色,反應令人聯想女孩初潮,年齡亦吻合。遊戲規則設定:緊張便會變身,學習控制情緒即能化解,友誼關懷幫到手,旁及一點點情竇初開……《熊抱青春記》果然是充滿比喻的育成過程。

故事環繞美美與女同學沉迷追捧男子天團,想買音樂會門票,於是變身小熊貓表演籌錢,遇媽媽撞破阻撓,母女對決。勝在幼稚園都睇得明,老幼咸宜。於是各打五十,直升機虎媽管束過嚴固然要戒,女兒亦知錯悔改,遂皆大歡喜。

根本,情節志在供應給小熊貓賣萌。論畫功精細,迪士尼真箇獨步武林,毛茸茸栩栩如生,看着就想攬,相當治癒。拜祭的神秘儀式似《殭屍先生》,吸引老外好奇。不理內容,睇公仔已夠開心暢懷。

尾段姨姨婆媽齊齊變身鬥法,熱鬧過癮,愈發呼之欲出──怪獸家長,攤牌剖白,互相體諒。本片主題就是大和解,既是親子之間和解,亦讓西方人認識東方生活文化(雖然甩甩漏漏),大愛無疆,態度可取,別一味笑它左膠。仔細留意,片中使用舊式手機和出現「他媽哥池」養雞機,原來一切屬於回憶,初中女生轉眼二十幾歲,光陰似箭。

推薦育有千金的家庭尤其值得看。香港現已「暑假」,時令佳品。

[email protected]

逢星期六刊登

 

(編者按:余家強最新著作《佛系推理》現已發售)

歡迎訂購:實體書、電子書

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads