2022年1月12日
男人看張愛玲,會更明白女人,但只會覺得身邊圍着的女人俗不可耐;女人看張,會懂得,原來女人是應該這樣的;可以更精明,但不會再可愛。
許鞍華三度翻拍張愛玲,《傾城之戀》(1984)、《半生緣》(1997),以及2021年底上映的《第一爐香》。
落幕,卻掀起娛樂圈名人街的一連串情慾風情畫。故事說不完,花生剝不盡;有如阿婆紮腳布,又長又臭,沒完沒了。堪稱第一爐風波。
如此漣漪效應,冥冥中的張愛玲應該始料未及。
講真,這只是一個發生在香港上流社會的情慾橫流故事。
「有時候,你明明知道一句小小的謊可以使我多麼快樂,但是——不!你懶得操心。」
一代渣男,還需癡女,才成事。
談情說愛電影,沒有情慾鏡頭,沒有曖昧情感交錯,只是男女雙方對白交流;整齣戲都是用普通話,故事卻發生在英殖四十年代香港,聽不慣。期待的男女情感轇轕,細節太多,未能進入一種撕心裂肺的澎湃張力。
短篇小說發展成電影,是很難的製作。男女主角喬琪喬與葛薇龍由彭于晏與馬思純演出,演員們很努力,女主角表現恰如其份,由青澀到世故;姑媽的角色機關算盡,盡展豪門怨婦風情。男主角有點浪費,但卻交代了這個不羈的角色。
張愛玲的人生觀便是感情煩惱,每個角色,都有無限的情慾可能;一爐香,在不斷纏繞。
張愛玲電影,印象最深刻還是李安拍的《色,戒》(2007)。易先生與王佳芝的情慾張力,在理性與感情中的衝突達到極致。
忠於還原小說,很累,也難以討好由文字轉看光影的粉絲。若能把原著加以二次創作,開拓一條主要脈絡如女主角的蛻變,會不會更文藝?
訂戶登入