2021年11月13日
文化較量是無硝煙的戰爭,成本不太高卻又能改變人心。記得上世紀七八十年代,神州大地響遍鄧麗君的歌聲,當時盛傳連鄧小平也是鄧麗君的粉絲,甚至有一個講法是內地人白天聽鄧小平講話,晚上聽鄧麗君唱歌。的確,那麼悅耳的歌聲誰不動心?
冷戰下的歐洲為柏林圍牆所分割,卻隔不住前蘇聯人民傾聽天籟之音的嚮往,試問誰受得了表情造作、動作呆板、歌詞冰冷的主旋律音樂?日常娛樂就為調劑身心,誰會想半夜放鬆神經時想起民族仇恨?
上世紀五六十年代,前蘇聯領導人克魯曉夫認為歐美流行音樂威脅不大,國營電視台Channel One就有介紹意大利的Sanremo音樂節。一名14歲意大利男孩洛列堤的歌聲更在1961年傳過鐵幕,其專輯幾乎變成前蘇聯家庭必備的唱片,當然是否翻版不在討論之列。
1963年,前蘇聯女太空人捷列什科娃(Valentina Tereshkova)與地球的對話中就說:「這裏靜得令人發慌,我想念人類的聲音,讓我聽聽洛列堤的歌!」可想而知,洛列堤在前蘇聯的影響力之大。
有趣的是,在共產社會成長的一代特別念舊,現年74歲的洛列堤至今在俄羅斯仍受歡迎,不時到當地開騷掘金。這位小天才在歐美世界紅過一陣就沉寂了,那代表資本主義社會貪新忘舊?
然而,說意大利人在流行文化較失色又有欠公允,阿爾柏仙奴、法蘭仙納度拉、昆頓塔倫天奴等意裔美國人都很有影響力,只是他們從不混淆祖籍與國家的觀念。
撰文 : 占飛
放大圖片 / 顯示原圖訂戶登入