2021年10月2日
梁祝——梁山伯與祝英台的簡稱,是中國四大民間傳說之一,也是最多改編戲劇的民間故事,版本也很多。我們年幼時,所看到的戲曲片,便認識了這些橋段(怎也不相信,梁祝同睡一床,不能分辨她是女流)。祝英台(很年少)就女扮男裝,冒險上公校私塾求學,結識同窗,真正男人梁山伯,並且愛上了他。千方百計下向他暗示,山伯始終不知祝女之情深。我們現代人埋怨梁山伯之蠢鈍,不明白世事,卒之造成了愛情悲劇。
那時,我的確認為,「最錯」一方,乃是梁山伯。後來才知道,故事主題,最重要是,力撐愛情自主性,其他不合理之情節,一概不論。
內地於二○○三年,將「梁祝」傳說,申報聯合國教科文組織,及人類口述和非物質遺產代表作(不果);二○○六年又列入中華人民共和國第一批國家級非物質文化遺產。
但是,我認為,《梁山伯與祝英台小提琴協奏曲》,簡稱《梁祝小提琴協奏曲》才是最佳之藝術表現。此乃一九五八年,由上海音樂學院學生,何占豪和陳鋼以越劇《梁山伯與祝英台》為基礎,創作的小提琴協奏曲,何占豪提供主旋律、陳鋼編曲配器、俞麗拿修訂並首演。只是學生的創作,已經世界聞名,十分難得。
現在,「梁祝協奏曲」成為國際上的名曲,由世界著名交響樂團演奏,真正揚威國際了。最近,友人寄了新的版本來,由中國小姑娘小提琴演出,其感情掌握得很好,故事中充滿了年少的快樂和哀愁,令到上了年紀的人回憶年輕情況。
愛情故事可以千年來成為戲曲、民間故事的主題,大有道理的。年輕時,這是「生存目標」;年老時,又是故事,每人都有其(可歌可泣)的愛情故事,這些故事,都是難忘的,雋永的呀。
訂戶登入