熱門:

2021年5月14日

張敏慧 藝文論評

虛構貶官故事

原名《貶官記》,後改名《升官記》,流傳着幾個地方戲版本。鴻嘉寶粵劇團,龍貫天、陳鴻進、黎耀威合力,從兄弟劇種評劇和閩劇,移植改編成港版廣東大戲。

貶官,不吉利,粵劇也採用「升官」之名,取其好意頭。廣東人豬「肝」(肝乾同音)叫做豬膶,「空」(空凶同音)置樓房叫「吉」樓,其理一也。

武斷愚昧錯判

知府邊一笑,丟去了四品官銜,貶為七品縣令芝麻官。貶官期間,不改他輕烏紗、重民情的剛直本色,這個上世紀保留下來的著名劇目,是一個虛構荒誕的貶官故事。

邊一笑娶了青樓女子為妻,卻被素未謀面而自以為正直的巡按大人崔雲龍,把他定性為好色之徒。巡按下令,以貶官作為對品行不夠好的地方官的懲罰,這是長官大人治官思維邏輯。

縣中命案發生,旁人勸說迎接長官為先,邊一笑懶理個人榮辱沉浮,堅持馬上親自查察案情。他改裝成算命先生搜證去,路上巧遇正在考察民情、喬裝郎中的崔雲龍。兩人結識的地點在茶寮,而茶寮竟然只賣酒不賣茶。

疑兇表證成立,邊一笑着令崔郎中做「替工」,代他審案。開審地方不在公堂而在後堂。

以上每一件事同樣誇張得不合常理,編劇者有意運用輕鬆有趣基調,使不成理的都變成「事實」,但又不是胡亂吵嚷的鬧劇。

後來,崔雲龍故意放走要犯,氣得邊一笑把這個崔郎中關進大牢,臭罵一頓。從不相識到碰頭,再到接觸交往,崔雲龍看在眼內,心頭敬服邊氏夫妻不阿權貴、秉公磊落的為人,並自責當日武斷、愚昧錯判,對貶官之事深感愧疚。

一個坦蕩正氣,一個反躬自省,都是正派,能辨是非,分對錯,很有性格的好官員。

劇本幫了大忙

陳鴻進以文丑行當演邊一笑,龍貫天以生角行當演崔雲龍,他們二人舞台上經常搭檔,相互自然是很有默契。

邊一笑與妻子(鄭詠梅飾),與衙役(一點鴻、譚穎倫飾)的動作舞步形式,都講究合拍節奏,說明了人物交流、鑼鼓配戲經過落實設計,比一般文場戲更重視時間和寸度準確性的排練,予觀眾一種戲曲誇張美感覺。

至於另外3名奉承知府的官員,名位俱不高,似乎不應穿「蟒」(高級官員服裝),該穿「圓領」(普通官服)才是。

丑角主人公寓莊於諧,以官生形象塑造風趣滑稽縣令,陳鴻進正是逗笑能手,優為之。只要這角色不用太精靈,外表多點忠厚憨直,劇中人物一定更可愛。

唱詞通俗易懂,有濃厚生活氣息。丑角很多時是代劇作家說話,亦是全劇焦點之一。當邊一笑侃侃地說:「清貪官,除朋輩,去庸吏,方得民心」,台下掌聲比笑聲反應還要高漲。念到「為官為民我終身無悔憾」、「做人比佢哋高3寸」時,口白語速、語感的鏗鏘表現力,牽動現場笑聲掌聲同時響起,令喜劇帶出辛辣嘲諷效果。

劇本幫了個大忙,借丑角詼諧生趣語言,痛斥權威,觸動人心。升亦笑,貶亦笑,哪管升官,還是罷官,最要緊是做一個公正執法的良心官,主題鮮明。

丑生好戲的吸引力可以很大,移植、改編優質丑生地方戲,是可行的。以戲傳人,讓粵劇發揮丑行不低級不粗俗的魅力,也是個值得努力的目標。

撰文 : 張敏慧

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads