2021年5月13日
王家衛的名作《花樣年華》4K修復版,最近在香港商業院線公映,又引起了新一代影迷的哄動,紛紛驚嘆當年的朝偉和曼玉天生一對,王導對年代的重塑,色彩、美術、攝影和音樂,在修復後更渾然天成,美得目瞪口呆,震撼不已,誰說舊不如新,王家衛在2000年更憑此片將梁朝偉送上康城影帝寶座。
忠於原片
資深電影調光師呂麗樺和博亞電影修復所董事總經理鄭子宏,出席了映後座談,說起修復《花樣年華》種種,人稱呂姐的呂麗樺,20年前也參與了《花樣年華》的製作,但印象模糊,王導委以重任作修復調色,她大張旗鼓搜羅,也只是找到一個菲林拷貝作參考,就是連放映菲林的戲院,全香港也只有一間灣仔藝術中心,讓她在大銀幕中可重新檢視當年所做的效果,說來仍猶自慶幸。
呂姐談笑風生,將王家衛那種表面沒太多指引,其實很執着的態度,說得活靈活現。「數碼修復無法百分百還原菲林的效果,既然如此,何不作整體調整和有意義的改動。」她說,最重要是執整體的色調,由當年的艷紅,調至現在的沉紅,配合了那帶着遏抑的年代,難以張揚的深情。張曼玉在酒店的三種紅:旗袍、地氈和布幔,各自有不同紅色。」
鄭子宏補充說,「不同於老電影,那些製作人已不在了,無法給予更多資料,只能忠於原片,但《花樣年華》,王導及有關人士仍有其看法,便可依其看法而調整。」
呂姐說修復戲院版時,金睛火眼看實戲中四場經典場面:雲吞麵、餐廳、雨夜,以及酒店,因為大家都會記得,最重要是,修復後,觀眾仍覺得好看,難忘。
撰文 : 占飛
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入