熱門:

2020年6月27日

劉天賜 涼言天賜

潛台詞

以前,教師或者長輩皆善用潛台詞,因為很多話不必也不便直接說出來,利用潛台詞方便很多了。教授寫劇本對白,首先要學聽明白潛台詞,然後按什麼人的性格、身份、場合而說什麼話,很多時,都是「一句頂十句」的潛台詞呀(例如《英雄本色》中狄龍在後巷被弟弟張國榮搜身時說:「我無做大佬好耐。」)! 既相關又意味深長了。

現在,可能是懶於用腦,又或者找個藉口避免用潛台詞,反問:何不直接說!

潛台詞日常多用比喻法。我們看古時的進諫人,都喜歡用講故事方式(不鳴則已,一鳴驚人的故事)。難得那時的王,都明白這些故事隱藏着的意義,最後還會依從所說改變初衷。

利用比喻,實在困難,一時間不能說出合適的比喻,而又要對方明白。我常講此故事:《季節》女主角鄧碧雲女士問我,《季節》什麼時結束?我其實不知道,也不可告訴她。電光火石之際,衝口而出:「美人自古如名將,不許人間見白頭!」這句俚語,碧姐一定了解,我又不便說出結束日期,亦不致硬生生做答覆,「不能說過你知!」

很多時,急才便是這樣表現了。急才,也要「有倉」的,便是日常儲藏的故事多;典故多,就似武功一樣,要練習到不假思索便可見招拆招,連消帶打了。似即興,實在「台上一分鐘,台下十年功」!

應用潛台詞的,以政治飯的人專長。如果不懂得說或聽,大大吃虧了(今多人不識)。那時,聽過「做好呢份工!」,其實是句語重心長的內心話,這份工不易做好的。政治上的用詞,是很小心和謹慎的,在敵人面前須特別謹慎。傳聞,白宮內有很多「寫手」,替主人寫講詞和外交詞令。我們要識聽呀,並且要知隱藏的意思。

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads