熱門:

2020年6月8日

占飛 忽然文化

聲效以假亂真

荷里活電影拍攝完成後,就做後期製作,先將整部片剪接成10至20分鐘的片段,每段配上4類聲響,編輯妥當,然後混音。4類電影聲響是:音樂、對白、特殊音響效果和「霍利」(Foley)。音樂可分為歌曲和配樂。現時,除非拍低成本的電影,否則會有專人為整部電影創作插曲和配樂,出色的配樂可以獨立出唱片,是另一條財路。就算是低成本的電影,導演也爭取專人寫配樂,希治閣的《觸目驚心》在當時不算是高成本製作,也用專人寫配樂,用弦樂團演奏。2010年,《觸目驚心》上映50周年,美國三藩市交響樂團放映該片,只有畫面沒有配樂,由樂團現場演奏配樂。

對白可以現場收音,也可以事後在配音室配上。「霍利」是什麼?就是腳步聲、風聲、雨聲、玻璃碎裂聲等等「環境聲響」。稱為「霍利」,因為最早擅長創作「環境聲響」而自成一家的人,名積克霍利(Jack Foley, 1891-1967)。最早有「霍利」的不是電影,而是電台。在二十世紀初,電台流行廣播劇,而且每集都現場直播。可惜,當時的錄音技術仍然相當落後,播音室需要有專人負責即場製造音響效果,如揮動錫片製造風聲、步行製造腳步聲……

打嗝聲扮摩打聲

霍利聲稱,他為了配腳步聲,畢生在配音室步行了5000英里。配演員的腳步聲,不能一式一樣,必須配合演員的性格。洛克遜(Rock Hudson)走路很踏實,一步一步絕不含糊。東尼寇蒂斯(Tony Curtis)走路很輕盈。馬龍白蘭度則發出輕微的腳步聲。最困難是配女演員的腳步聲,因霍利是200多磅的彪形大漢。女人走路通常急促、步短而密,穿高跟鞋之故也。霍利表示:配女演員的腳步聲通常配到「索氣」。

要配好聲響,需要想像力。霍利為《粉紅潛水艇》(Pink Submarine)配摩打聲時,竟用上自己的打嗝聲,倒轉重複播放,效果極佳。

撰文:占飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads