2020年3月21日
講仙女下凡,家喻戶曉是「牛郎織女」故事,載於南北朝任昉的《述異記》。故事講述天上織女,和諸仙女下凡嬉戲,到河中沐浴。而牛郎是牛家莊孤兒,陪伴他的只有一頭老牛。通靈老牛將織女沐浴一事告知牛郎,並獻計牛郎偷走織女衣裳,以便挽留她在人間。
後來,織女做了牛郎的妻子。婚後男耕女織,育有一兒一女,生活幸福。不料,天帝查知此事,令王母娘娘押解織女回天庭受審。但老牛不忍他們妻離子散,觸斷頭上犄角,變成小舟,讓牛郎帶着兒女乘舟追趕。
可惜快要追上之時,王母娘娘忽然拔下頭上金釵,在天空劃出銀河,小舟無法通過,牛郎只能在河邊與織女遙望對泣。但此事感動喜鵲,無數喜鵲搭成跨越天河的彩橋,讓牛郎織女相擁天河之上。天帝也因此動了惻隱,允許牛郎織女,每年七月七日鵲橋相會一次。
這樣的故事,是典型「粵語殘片」橋段,而深度就比不上日本版的「仙女下凡」。日本古典文學《竹取物語》(作者及創作年代不詳),正是講月宮仙女因動凡心而被放逐地球,二○一三年日本的高畑勳以此為藍本改編為動畫電影《輝耀姬物語》,二○一四年獲奧斯卡金像獎。這故事不同牛郎織女,用儒釋道包裝,因此多了些深層思考。
月宮是佛家淨土,地球是塵世。仙女在地球成長,成為天生麗質的輝耀姬,卻歷盡人間貪、瞋、癡的醜惡,因厭惡和沮喪而想返回月宮,來迎接她的月王,正是釋迦牟尼模樣。可惜在她披上羽衣可遺忘人間一切時,又不捨童年時樸實的鄉間生活和父母之愛,頓感凡間不是污染,開悟太遲,這就變成在儒釋道之間徘徊,是一大敗筆。
訂戶登入