熱門:

2020年2月11日

劉偉聰 北狩錄

元夜三弄(中)

寫《生查子》的歐陽文忠公是歐陽脩,不叫「歐陽修」。「脩」「修」互通,但通的只是文義,主人家還可有自家的偏愛。今天尚能看到的歐公自書《瀧岡阡表》拓本,署的是「脩」,須知此篇實是弔父之文,自稱自然謹慎。當年國文老師教我歐公《石曼卿墓表》時,早已諄諄囑我留意,是「脩」不是「修」。

北大辛德勇精研史地兼擅版本之學,年前寫了兩篇妙文《哪兒來一個歐陽修?》《歐陽脩的文集哪裏去了?》,裏邊洋洋灑灑,既引過歐公的自書,更引過蔡襄和蘇軾手書歐公《晝錦堂》拓本,還引遍了晚明以前歐公文集的不同版本,俱作「脩」不作「修」。另最有力的一條證明來自歐公寫給知縣蘇唐卿的一箋書簡,書上叮囑蘇氏刊刻《醉翁亭記》時,莫要誤作「歐陽修」云云。事已至此,應無懸念,惜清中葉迄共和國所刊歐公文集點校本,叫「歐陽修」者還所在多有。

考證辨訛文章我素來喜讀,因考據而出義理者,更屬善莫大焉。辛德勇文章千里來龍,綰結處神龍擺尾,提到內地眾多歐公文集依舊冥頑,一「修」再「修」,惟中華版《全集》封面題簽卻作《歐陽脩全集》,跟內文大異其趣。此無他,題簽者是舊日王孫啟功元白,自幼名帖名拓看多啦,胸中就是學問情趣,隨手寫來,即是正朔。前年中華書局精印了一卷《啟功先生題簽集》,精神爽利,卷中題簽十九已在原書上看過,今置床沿,依然矚目生溫。辛德勇旋下一轉語,謂啟功跟陳寅恪二先生俱屬前清尊官後人,多有相通處,可「在陳寅恪先生的面前,是沒有什麼能看得下眼的,啟功先生則是看什麼都是那麼回事兒,何必當真」。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads