熱門:

2019年8月20日

譚淑美 訪談錄

居港印度舞者 詳說家鄉舞文化

近年印度電影聲勢浩大,港人也開始留意到片內經常出現的Bollywood Dance。Hanisha Gianani在印度出生,但兩個月大就隨父母來港生活。她曾經從事市場推廣工作,因喜歡跳舞,剛好有一名印度好友結婚並請她為其婚禮編排傳統Sangeet表演,一跳之下舞蹈因子大爆發,兩年前她決定跳出comfort zone,跟規律化的打工仔生涯告別,創立自己的寶萊塢跳舞工作室,也透過拍片吸客成為一名YouTuber,「寶萊塢舞蹈是什麼?它包含了印度民族舞蹈、肚皮舞、Hip Hop、爵士舞、巴恩格拉舞(Bhangra)等等。人們穿上色彩鮮艷的衣服,跳舞時充滿活力。」她如此形容。

這天訪問在Google位於銅鑼灣的辦公室進行,身穿印度服飾的Hanisha是日與YouTube攜手舉辦一個活動,他們廣邀一些網紅參加寶萊塢舞蹈工作坊,全場有男有女,大家在身上披着印度披肩,再把它輕輕綁在腰間,就開始逐個舞步練習。

 

Hanisha自幼已看過不少寶萊塢電影,樣子標致的她說:「寶萊塢電影很久以前已有很多歌舞表演在內,較今天還多。有時,由於戲內的某首歌太出色,能帶動更多人去看電影。」

賓客排舞祝賀新人

印象中,這些音樂都是與愛情有關,對嗎?

她想一想才說:「對!尤其以往的電影,內容通常都是關於一個男人如何追求一個女人。但近年,印度電影較着重社會議題,例如《來自星星的PK》中有一首歌就是關於宗教的。在印度,音樂與舞蹈實在太重要。」

這點尤其體現在印度的婚禮,Hanisha指印度人結婚時,經常都會聘請專門的排舞老師去教導來賓跳舞,那不是隨意的扭扭屁股、動動腰肢,而是一個正式的表演!

「我們叫它做Sangeet,是由新人的朋友或家人為新人準備的禮物,每次可能有10至15人合力表演,表演者在婚禮前數月已開始排練,而通常音樂就來自寶萊塢電影。」Hanisha解釋說,「整個婚宴派對由晚上8時至午夜,大家吃吃喝喝,又有表演看,而整個舞蹈表演通常約長一小時。」Hanisha旗下公司的服務之一,正是為這些婚禮排舞。

即使再富有的印度家庭,他們都寧願自己跳舞,而不是請舞蹈員來助興。

「不只新人,新人的父母、兄弟姊妹、舅舅、阿姨等等都會落場表演,還有一些環節是讓孩子去跳的。新人的朋友們,也會組隊在婚禮上跳舞為他們助興。」她笑着說。

連祖父母級都會落場跳?

她點一點頭說:「有的,但也有一些不會。哈哈!」

結婚月是教舞旺季

她的客人以香港或亞洲的印度家庭為主,她從未在印度教人跳舞,原因是印度有太多跳舞老師。她說今年初曾經受聘於一對印、中夫妻,新郎是印度人,新娘是中國人。「我為他們編排了幾隻舞,但新娘私底下跟我說,她希望為他準備一個驚喜──那是一場獨舞。因此,我秘密地訓練她好一陣子,原本不懂印度語的她,至少學會那首歌的口形。我覺得她這份禮物,很甜蜜呢!」

問她生意好不好,她不置可否,只說印度有一些傳統結婚月,例如「今個6至7月是旺季,我安排了5個婚禮舞蹈表演。這是熱門結婚的月份,9至11月卻是淡季。」Hanisha說,除了婚宴,在一些傳統節慶,印度人都會透過跳舞來慶祝。「在一些重要的生日,我們也有舞蹈表演。我相信,這是因為我們看得太多寶萊塢電影了!」她憶述,曾經受一個母親所聘,那名母親希望Hanisha可訓練其孩子在她40歲生日當天,為她表演一場舞蹈,娛樂賓客。

寶萊塢舞蹈有什麼特色?

「寶萊塢舞蹈包含了印度民族舞蹈、肚皮舞、Hip Hop、爵士舞、巴恩格拉舞等等。人們穿上色彩鮮艷的衣服,跳舞時充滿活力。」她如此形容。

什麼是巴恩格拉舞?

「此舞源自印度的旁遮普邦,在印度的北部。這種舞蹈很好玩,很開心,有很多跳躍的動作。」

她最喜歡哪位印度明星和哪部印度電影呢?

「我最喜歡的印度明星是艾莉雅巴特(Alia Bhatt),她很年輕,只有26歲,雖然沒有夥拍過阿米爾罕(Aamir Khan),但我喜歡她的演戲方式。至於我最喜歡的電影是Kabhi Khushi Kabhie Gham……意思是『有時快樂,有時傷心』,這是經典的寶萊塢電影,長達3個小時,當中有3個愛情故事,有一點像音樂劇。」

請她介紹一些在寶萊塢電影歌舞最常見的字眼。

「Dil,這是『心』的意思,例如歌詞經常出現:我的心為你抖動;我的心破裂了。」

她想一想再說,「Deewana,這是『瘋狂』的意思,例如演員會唱『我瘋狂地迷上你』,還有Pyaar是『愛』,Soniye是『甜心』。」

拍片邀路人一齊跳

作為YouTuber,Hanisha經常都要找不同景點拍攝短片。本以為她在清晨拍片,因為短片內除了她和合舞者,好像沒什麼行人。

「其實我們通常在中午之後拍片,我們往往要等行人離開才可繼續拍下去,或者去一些人跡罕至的地方如西環貨櫃碼頭。」她握着手道,「有次在荷李活道一個中式公園拍片,突然之間有一些三藩市的遊客經過,他們問我做什麼,我叫他們加入一齊跳舞。於是,我教了他們一些簡單的舞步,然後他們就跟着一起跳;又有一次在紅磡海旁,一些小孩子經過,他們又跟我一起跳舞。這些孩子都是印度人或西方人。」

最後,問Hanisha的感情狀況,她卻有點平淡地說:「我訂婚了。」

她說和未婚夫還沒有定下結婚日子,未婚夫也是居港印度人。

他們的婚禮也會有歌舞表演吧?

她又有點反高潮說:「他雖然都是印度人,而且跟我一樣都在香港長大。我們亦都準備以印度婚禮形式進行,但跳舞……我未知道呢,或者吧!」

或者?為什麼?

連旁邊的公關都忍不住說,你沒有好好計劃一下婚禮的嗎?

「我還沒有想太多呢!」她有點尷尬地笑。

她說也沒有準備為親友排舞,原來因為她要驚喜!

「我最多只會為我和丈夫的表演排舞。哈哈哈。他不是一個舞者。」

她說在未來5年之內,大致都會留在香港生活。但她也希望遲一些有機會到外國住一下,感受不同國家的文化。「我覺得我有一顆印度的心,但香港永遠都是我的家。」

 

Hanisha Gianani小檔案

年齡:30歲

出生地點:印度

職業:舞蹈老師

學歷:香港大學工商業管理碩士

 

撰文 : 譚淑美

[email protected]

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads