熱門:

2019年8月5日

毛羨寧 盡付笑談

駱駝上一根稻草

籃球名將林書豪最近到台灣,在「等待的藝術」福音見證會上忍不住落淚說:「感覺好像NBA放棄了我。」他經歷多次傷患,差不多是老將了,轉到的多倫多速龍隊(Toronto Raptors)今年摘下了隊史24年來首座NBA總冠軍,卻被人批評他不配被捧為「打入NBA總決賽中的第一位華裔球星」,因為他在總決賽上場的時間不夠一分鐘。他跟速龍隊的合約結束後將成為自由球員,前途未卜,形容這就像the last straw that breaks the camel's back。他一面哭,一面苦笑說身旁的牧師翻譯得貼切——他覺得重擔就像壓倒駱駝的最後一根稻草。

這句話來自寓言故事:有一匹駱駝從早到晚幹活,主人卻想試驗牠,不斷地加重牠身上的貨物,駱駝一直支持下去。最後主人輕輕在牠背上放了一根稻草,沒想到就此令任勞任怨的駱駝壓得一蹶不振。

我上月聽林書豪在美國播客Off The Pill的訪問,以為他對多年來的輿論和懷疑已經刀槍不入。訪問的前一天,速龍隊剛在加州贏得NBA總冠軍,不過勝利屬於意料之外,所以球隊只安排隊員飛往拉斯維加斯慶祝一夜,翌日立刻回多倫多。林書豪離開前有兩小時自由時間,便到他朋友Ryan Higa的家灌錄這個播客節目,回顧自己在賽季的表現,說他無論上場多久,每天仍要操練、注意飲食、跟隊友分析策略、在場隨時候命。「我付出了最大努力,就配得上冠軍的榮譽,所以應該要歡樂。假如一輩子再沒有第二次機會,豈不白白浪費了這場勝利?」人生中許多巔峰和低谷轉眼即逝。數算自己所有,遇上環境改變都懂得滿足,抱有盼望,身心靈才更有韌力。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads