熱門:

2019年6月26日

周凡夫 藝文評論

跨域合作「雙鏡」閉幕

今年澳門藝術節用作為閉幕節目的粵劇《鏡海魂》(6月1日),和在這場閉幕演出後,仍有一場演出,才真正閉幕的《鏡花轉》(6月2日),都是跨域合作的節目,但意義、作用和效果卻很不同。

《鏡海魂》是澳門藝術節與佛山粵劇院的雙城合作節目,演的是1849年澳門的歷史事件,葡萄牙第79任澳門總督亞馬勒擴張勢力,在龍田村毀田地、拆房屋、壞祖墳,激起村民公憤,以沈志亮龍田七兄弟為首的村民與葡兵激烈衝突,終刺殺了亞馬勒。事後沈志亮為救愛侶,保村民,被迫自首,並被問斬。這原是澳門女作家穆欣欣(現任澳門文化局長)編劇的同名京劇,佛山的李新華改編為粵劇版,雙城合作主要仍是配套齊全的佛山粵劇院的製作,除了戲是澳門歷史故事,澳門元素主要為飾演男主角沈志亮的是澳門粵劇文武生朱振華,主教馬塞羅失散多年的姪女若蓮的花旦角色,則由佛山粵劇院院長李淑勤飾演,這次大灣區雙城合作,佛山份量為重。

粵劇版的製作採用傳統的實景設計,鋪陳出澳門的農田、海岸線、葡萄牙歐式建築、炮台,第一場便出現澳門特有的醉龍舞……基本來說,整個製作的情節、鋪排都依據粵劇的套路特性,唱腔和音樂設計亦富有戲劇性效果,沒有刻意求「新」的毛病:只有一兩個場面,用上現代舞台的手段,如第二場馬塞羅見到若蓮聯想到失散的姪女時用上的「凝鏡」手法,在第四場眾鄉親和葡兵的混戰武打場面,燈光和動作設計都帶有點新意,能帶動觀眾情緒,已是成功。終場若蓮先是白衣出場和愛郎演出死別的對手戲,再換成朱紅色嫁衣的設計,便不落俗套且有戲劇效果。

萬花筒內見盡人生

安排在澳門文化中心小劇場的《鏡花轉》的跨域,卻跨越多個城市。這是由台灣演摩莎劇團,和澳門曉角話劇研進社合力推動,而來自港、澳、台及馬來西亞的19位演員,在法國的Shaghayegh Beheshti擔任導師、導演下創作出來的獨特製作。

獨特之處是形式內容就如英文名字Kaleidoscope,在萬花筒內不斷變化的人生不同場景,人物都是「造夢人」,既有長輩離世,亦有新生命的誕生;既有男女的浪漫相戀,亦有病榻前的彌留,最後是婚嫁場景……由於20多個場景不斷轉換,換景亦是表演一部分,演員亦是執場員,節奏轉換得有板有眼,就有如是在萬花筒中轉換不同景觀一樣,確是嘆為觀止!

法國作曲家Jean-Jacques Lemetre負責的配樂,其中鋼琴較為明亮的音色, 很多時又發揮着讓人回到「現實」的感覺。而燈光變幻間增添空間不斷流轉的光影,便變成萬花筒中出現的記憶片段一樣,在這些片段中呈現的有人與土地的感情、生命與歷史的回應……這在經歷過數百年殖民地的澳門演出,便多了一份感慨,採用這兩面似幻若真的「鏡」來結束第30屆澳門藝術節,亦別具意義呢。

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads