2019年5月9日
上有政策,下有對策,國人同胞最擅長陽奉陰違,所以當無神論的中央政府雷厲風行下令遇佛殺佛,不准散播封建迷信思想之時,山東出現了一尊不倫不類又不男不女的離奇塑像。山東省平度市聖水浮金公園裏頭,原本有一座「聖泉觀音像」,最近為了逃避拆毀浩劫,刻意來個整容工程,觀音搖身一變,成為萬世師表之孔老夫子。
觀音是女人身,孔子是男人頭,移花接木太突兀了嗎?菩薩娘娘與儒家聖人共冶一爐,雌雄同體會不會產生兩邊皆褻瀆的不良印象?不打緊啊不打緊,色不異空,空不異色,菩薩即是聖人,聖人即是菩薩,道理跟麥兜、麥太與港式茶餐廳的邏輯差不多:快餐即係午餐,午餐同晚餐一樣,晚餐咪即係常餐囉!
觀音化身孔子,大家實在毋須大驚小怪。追本溯源,觀音(又名觀自在菩薩)本來就是男子漢大丈夫,《華嚴經》有云「勇猛丈夫觀自在」;印度古代塑像也可見,觀音不但是雄偉男子,而且蓄着鬍鬚,傳入中國才慢慢變成溫柔慈悲的女性模樣。神之為神,千變萬化,觀音變男變女再變孔子,站在形而上學的超自然角度而言,完全沒有問題,西藏活佛達賴喇嘛不就是觀世音菩薩之現世化身嗎?
觀音的而且確千變萬化,莫說化身孔子,就算化身相機,亦是等閒之事。大家可能沒有察覺,日本著名相機品牌Canon的前身是Kwanon,意思正正是大慈大悲救苦救難觀世音;1934年首度推出市場之時,創辦人吉田吾郎所用的商標設計乃活靈活現的坐蓮式千手觀音,鏡頭命名為Kasyapa,釋迦弟子迦葉。經過幾十年進化,相機品牌甩掉了佛教色彩,但Canon的原始日文意涵仍然是觀音。
幸好,如今Canon的官式中文譯法是「佳能」,若然讓滅佛成癮的官老爺發覺其神秘背景,不知將會發生什麼事情。
(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆2 ── 病態動物園》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
訂戶登入