2019年4月19日
一次行政人員的交流聚會,筆者認識了來自法國科西嘉(Corsica)的克里斯托夫,他除了會說英語、意大利語、法語,還有一種我從未聽過的特別語言——科西嘉語。科西嘉語是羅曼語族的一個分支,為法國本土東南方科西嘉島居民使用,並被定為當地的官方語言,與意大利語相近,而民眾喜愛唱的歌曲便帶點拉丁民族風情。有趣的是,連谷歌翻譯也查不到任何科西嘉語的讀音,很多詞彙亦沒有正確的翻譯,想知道解釋不得不聽克里斯托夫說故事,聽他娓娓道來,更加引起我對這個人口只有三十多萬的小島充滿好奇。
在網上搜尋「科西嘉」,已經見到很多令人心醉的照片,碧海藍天、皚皚白雲、青山綠水、茂密樹木,還有金色的海岸線和迷人的夕陽紅,大自然的美景都教人讚嘆不已。特別是島上天然形成的心形石崖洞,更吸引到無數情侶前往當地,許下誓盟,打卡留念。科西嘉被喻為是陽光與地中海的愛情結晶,希臘人稱這座島為Kalliste,意思是「美麗」。這裏是法國第一大島,她位於法國東南部及意大利西部,地理位置比法國本土更靠近意大利,所以地名和文化都深深受到意大利影響。當地屬於地中海氣候,每年的平均溫度達攝氏15.5度,盛產橄欖油和葡萄酒。而科西嘉島上生產的意大利永久花所蒸餾出的精油,聽說有除傷疤、抗痙攣等療效,更可以安定寧神。
多數人認識科西嘉島,全因是法國皇帝拿破崙的故鄉。拿破崙的家庭是意大利的貴族,自十六世紀便定居於科西嘉島。科西嘉島割讓,他家族也變成法國國籍。法國博物學家、生態巨作《昆蟲記》的作者法布爾,年輕時也曾在這裏擔任老師,深深受到島上豐富自然資源所啟發,在島上到處採集植物與觀察新奇有趣的生態。
科西嘉人大多信奉天主教,舊一代人的婚姻都會經長輩安排,跟村內的人通婚,而且家庭觀念很重,未婚的一般也會與家人同住。克里斯托夫雖然身處瑞士工作,但每年也會抽時間返家,與親友見面共聚天倫。當他向我們及其他新朋友談及出生地時,總是非常興奮雀躍,從他臉上燦爛的笑容,亦完全感受到科西嘉人那種親切感。他以這個出生地為榮,更向身邊的朋友推介旅遊行山熱點,筆者即使從未去過科西嘉島,亦被他的熱情融化了。假如你喜歡陽光海灘,出海浮潛,相信這裏是一個理想的度假勝地,希望終有一天可以到訪這個特別的地方。
訂戶登入