熱門:

2018年9月26日

占飛 忽然文化

山竹襲港記

颱風「山竹」襲港,盡現香港人生百態。

皺紋膠紙炒賣,風災後一天小巴的士仍然加價,香港的核心價值畢竟就是錢;風災後第一天,滿城瘡痍,全港返工,只因香港是地球上最長工時的地方,不夠拚搏你就吃虧;海洋發怒,把硬塞進嘴巴數十年的發泡膠一下子吐回地面,包括1996年的漢堡包盒和1998年的膠水樽,不知道那些揚言快餐店不提供杯蓋就要去玩倒瀉的人還有什麼話說。

當然,也不是沒有好人好事。居民自發收拾垃圾,旅遊巴到處義載,眼見哪兒有危險把情況拍下勸人不要前往,車站排隊井然有序。這個被喻為史上最強勁之一的颱風,雖然有些大廈被吹爆玻璃窗、塌樹處處,但畢竟沒有全城停電,網絡沒有閃失,也沒有重大傷亡事故。此城又回復「馬照跑舞照跳」──今時今日應改成「手機照篤買樓依舊」的景象。

曾經有學者研究每逢大災難後人們對於婚姻的取態,在美國發現不論結婚與離婚率都有上升,學者解讀是因為人們在災難後更想把握每一天──更珍惜眼前人,或丟低眼前人──追尋個人自由。

神風救日本

不知是否巧合,香港近年兩宗大災難或大事件,前者是沙士(2003年),後者是雨傘運動(2014年),結婚數字都有顯著上升。

沙士該年的結婚數字有逾35000宗,較前一年高出10%(較2年前也高出約8%),升勢一直持續至2006年才有回跌(但隨人口增多,當年結婚數字已超越2003年)。雨傘運動該年又如何?逾56000對夫婦結婚,較之前一年(2013年)微增2%,也較之後一年(2015年)多近9%。

生活在香港這麼久,不知大家會否有同感,香港人始終是義氣兒女,而且不會如外國人般萬事以自己為宇宙中心。占飛未看數字前已估計離婚數字應該不會因大災難或大事件有顯著變動,事實也果然如此。

「山竹」襲境,香港安然渡過,或者它在香港歷史上算不上什麼天災。人們更是苦中作樂,瘋傳各種惡搞電影海報和片段。香港確是一塊福地,或者說地球是一塊福地,木星的大紅斑打風打了350年,開始的時候莫扎特還沒出生,世界尚未真正知道自由是什麼(法國大革命還未醞釀)……

颱風是風災,但在日本卻有「神風」之名。大家也許聽過「神風敢死隊」,那是二次世界大戰時,日本的一支自殺式襲擊部隊。軍人秉承武士精神,甘願為國家犧牲自我。

「神風」此名話說可能來自一個故事:在十三世紀中期,元世祖忽必烈東征西討,軍事實力日漸強大,以至想到跨海東征日本。就在1274年的夏秋季,颱風肆虐之時節,蒙古軍進攻日本,未幾就遭遇強大颱風襲擊,令元軍被迫撤退。颱風不單這次成為日本的英雄,忽必烈後來再攻日本,同樣受到颱風阻撓。

颱風vs颶風

香港有時把「颱風」寫成「颶風」,根據天文台網頁介紹,主要是地域的分野,如在北太平洋西部產生的為「颱風」,但在北大西洋、北太平洋中部及東部產生的叫「颶風」。

「颶風」兩字早已在中國典籍存在,如南朝劉宋時期《南越志》中解釋「颶風」:「熙安多颶風,颶者,四方之風也;一曰懼風,言怖懼也,常以六七月興。」更提到徵兆為:「未至時,三日雞犬為之不鳴。」

至於「颱風」,英譯為typhoon,發音跟我們說的「大風」相似,牛津英文字典解釋,typhoon一詞在十六世紀末出現,經葡萄牙人傳入,可能源自阿拉伯語中的「T.ūfān」(由希臘語中的「tuphōn」而來,意指「捲動的風」),也可能來自中文方言中的「tai fung」,即「大風」。

而Hurricane則是來自十六世紀中期,源自西班牙文huracán而來(由加勒比海土著Taino語言hurakán而來),指的是風神。

撰文 : 占飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads