2018年7月12日
於十五世紀已存在的「馬穆魯克卡」(Mamluk Playing Cards或Mamluk decks),被視為現代紙牌的雛形,它分4組牌,分別是馬球棍、幣、劍、杯(sticks, coins, swords, cups),每組牌各有1至10,及3張「臉孔卡」,分別是皇帝、 中尉(Lieutenant)和少尉(Second Lieutenant)。土耳其伊斯坦布爾有博物館保留這款古老的紙牌,畫面令人眼花繚亂,又寫了不少格言。「馬穆魯克卡」的名字來自馬穆魯克,是伊斯蘭的奴隸軍,曾經在1250至1516年之間在埃及掌權。
紙牌後來在歐洲各國進化演變,中古世紀的德國因有印刷術的發明,紙牌十分廣泛流行,他們的4套牌是:心、鈴、葉、橡子(hearts, bells, leaves, acorns);意大利版有指揮棒、劍、杯、幣(batons, swords, cups, coins),卻無「人臉牌」,因此整疊牌只有40張。
梅花是三葉草
法國版被我們接納成為現代版本,即葵扇、紅心、梅花、階磚。
其實,葵扇(Spades)原本代表長矛的矛頭,也是貴族的象徵;心(Hearts)沒有翻譯錯誤,原意是代表教堂;梅花(Clubs)本來是三葉草,代表農業,因農民常用此植物作飼料;階磚(Diamonds)中文並無譯錯,倒是英文由「階磚」升級至「鑽石」!階磚代表軍隊或市民。法國版有齊J、Q、K。
英國人並無特別發明他們自己版本的紙牌,他們採用了法國版本。隨着大英帝國興盛,且美國又採用英國版(即法國版),法國版遂順水推舟成為全球通用版本。第一個Joker在約1850年由美國引入,為一個名為Euchre的遊戲而設計的。第二個Joker的出現,是為了另一個遊戲而設,該遊戲名為Canasta,需要兩個小丑,同為上世紀五十年代的事。(部分資料來源:Chambers Card Games)
撰文:占飛
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入
下一篇: | 南韓民居慘成文化遺產 |
上一篇: | 牌面上的「手」勢 |