2018年5月17日
來自印尼東爪哇瑪琅的藝術家黃鑽治,在過去15年來,以攝影為生。她透過攝影見證世界,藉此與他人接觸,並試圖從中理解自己在印尼的身份認同。黃氏生於印尼,以華人的身份在爪哇成長及吸收當地各種信仰和傳統。父親於不同地方的兩個家庭的重聚,讓她探索自我及宗教。一張張新舊照片記錄了攝影師在這種文化差異影響下的心路歷程。
由「光影作坊」與新加坡籍策展人、資深東南亞攝影學者莊吳斌共同策劃的《東南亞攝影系列》將透過三年的年度展覽,每年為香港觀眾介紹一名東南亞攝影藝術家,以個人觀點審視中華性的意涵,或剖析自身地域和中國錯綜複雜的關係,最終透過東南亞的思考和經驗,深入地和香港觀眾對話及互動,並展示當下東南亞攝影的最新面向。展覽設團體導賞。
剖析矛盾
是次展覽介紹第二位攝影藝術家,《東南亞攝影系列(二):我姓Ng — 黃鑽治(雅加達)》(至5月27日,賽馬會創意藝術中心)。黃鑽治在個人創作中試圖透過自己的宗教信仰理解印尼天主教的發展,亦在這次展覽中首次剖析自己對「中華性」的矛盾心理。契機來自與父親在中國晉江的另一個家庭在斷訊多年後突然恢復聯絡。兩家人通過這兩次的聚會首次碰面。
策展人莊吳斌表示:「這組照片記錄了黃鑽治所參與的這兩次聚會。她在作品中重塑父親的一生,試圖體驗印尼和中國不斷變動的政治局勢下如何左右了他的際遇。照片中出現夢幻般的火山和藍色海洋,隱喻鑽治身處的一個介於各文化和地域的幻想空間。」
作品表述的是黃鑽治身份認同的複雜性,黃鑽治在作品簡介中寫道:「我不屬於任何地方,但同時我也覺得自己屬於這個世界的任何一處。」她與中國的家人會面,首次踏足家鄉熟悉又陌生的土地,重申自己想要超越圍籬去體驗世界的渴望。
致力推廣
黃鑽治於1972年出生印尼東爪哇的瑪琅,現居雅加達,是一名攝影人兼導師。她透過個人創作試圖在印尼剖析自己的宗教背景和身份認同。她的作品曾在南韓的東江國際攝影節(2016年)、雅加達雙年展(2015年)和荷蘭的Noorderlicht攝影節(2006年)參展。鑽治在2014年出版自己的第一本攝影畫冊《幻影》。
藝術家同時為印尼非營利組織PannaFoto學院的成員,其組織致力推廣攝影和視覺文化教育。她也常以提名或甄選委員的身份參與世界攝影基金會的活動,包括2016年的荷賽大師班和2017年東南亞兼大洋洲區的6x6國際攝影人計劃。
是次展覽的策展人莊吳斌是一名撰稿人、策展人和藝術家。他長期關注東南亞的攝影實踐,於2010年獲頒阿姆斯特丹Prince Claus Fund的研究補助金。莊吳斌也是《環亞攝影評論》的編輯委員會成員。近期參與的駐村研究項目包括:印尼萬隆科技大學(2013年),香港亞洲藝術文獻庫(2015年),台北關渡美術館(2017年)和亞洲藝術文獻庫的夏碧泉檔案(2018年)。他也是泰國清邁攝影節的策展人之一(2015和2017年)。由新加坡國立大學出版社出版的《東南亞攝影概論》(2016年)耗時十年完成,是莊吳斌的第四本出版物。
撰文:卡夫卡
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入