熱門:

2018年2月28日

卓文 夾心人

貝字牆密碼

港交所交易大堂改裝成「金融大會堂」,門口一幅由眾多「貝」字組成的「字牆」,成為輿論熱點。有人批評牆身出現「賄」、「賂」、「貪」、「貧」等負面字眼,是公關災難。我並不同意這觀點。眾所周知,金錢雖是萬能,但亦是萬惡之源。在金融大堂門前眾多「貝」中,暗帶貶義字,實有暮鼓晨鐘之用。若能令遊客看通金錢本質,也不枉中心設立。

可以非議反而是字的選擇。從傳媒得知,和金錢無關而有「貝」旁的字如「廁」等字,也列在牆上。做法反映設計不連貫,或者文化修養不夠。貝殼是中國早期貨幣,是部首之一,有關之字全與錢財寶物,裝飾或貿易品有關。金融會堂設立「貝字牆」,設計當然應與金錢相連。所以選擇應以「貝」為部首之字,而不是任意挑選有「貝」在內之中文字,因為這並不一定與錢財有關。

同樣以「廁」為例,實際意思,無論從本義和今日用法,全與金錢拉不上關係。表面看,這字有三部分,分為「广」、「貝」和「刀」部,但實際上,「廁」是形聲字,部首為「广」,原意靠着崖巖而築的房屋,表示與房屋有關。「則」(不是貝和刀)只是取其音。原意是眾人集在一起,引申便有如廁解釋。

不過這選擇亦可能暗帶玄機。去年底,習近平主席作出重要指示,要把我國廁所革命進行到底。他強調廁所問題不是小事,為建設更文明社會和改善群眾衞生條件,必要讓中國廁所升級!國家旅遊局未來數年,因此將在全國改建數以萬計廁所。若從這角度看,個別字可能隱含無限商機和最高領導指示。能否發掘這些「密碼」,就要視乎遊客慧根了。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads