2018年1月10日
最近執拾書房、整理剪報,找到一份2013年美國Vogue雜誌的文章,由美國作家Delia Ephron撰文,紀念她去世了一年的姊姊Nora。「我對姊姊最初的兒時記憶,是她一口咬下番茄,汁液橫飛,直濺進我眼中的情景!」她把這些雜憶出版成書Sister Mother Husband Dog (etc.),記述跟姊姊共同寫出多部電影和電視劇劇本,二十年合作無間。年多前,我在飛機上看了Nora兒子Jacob Bernstein所拍的紀錄片Everything Is Copy,原來連家人親友也不知道她臨終前患有急性骨髓白血病。
每逢冬日,我便會想起她。在2011年聖誕前夕刊登的《甜酸苦辣自己寫》,我談到每年的年終傳統,就是與三五知己欣賞Nora Ephron最賣座的浪漫喜劇:When Harry Met Sally、Sleepless in Seattle、You've Got Mail……我至今仍找不到別的電影,能夠取替這幾齣經典。一是劇本陳腔濫調,或者演員缺乏吸引力,假如陣容龐大,每位巨星便只有機會說兩三句對白,更加矯揉造作,完全扼殺了愛情電影的味道。
所有劇作家都懂得鋪排失而復得的情節,可是在一個半小時的電影裏,描寫出細水長流的友情和愛情毫不容易。Nora所寫的情愛,雖然往往命中注定,但要經得起時間和遠距離的歷練,是有等待,有追求的。她出自演藝世家,早在六十年代已成為紐約知名記者,見多識廣,事業和婚姻上遭遇到的高低起伏更富戲劇性。所以,她能把生活瑣事看成寫作題材,並且諷刺幽默,充滿了人生智慧,總見到樂觀和可愛一面。I' ll have what she's having。
訂戶登入