2017年9月1日
報界老前輩教導小朋友寫文章,其中一項要訣至今銘記於心,正是下筆之時盡量不要寫出「自小便什麼什麼」或者「從小便如何如何」的低級句子,避免令讀者誤會用詞鄙劣,小便云云,實屬不雅。與其寫「自小便」,不如寫「自小就」,低級句子馬上升格為中級。
基於這樣振聾發聵的要訣,一理通,百理明,我自小就不再將「小」和「便」串聯起來,「大」和「便」尤其避之惟恐不及。譬如說,切勿寫「小便飯」和「大便飯」,切勿寫「小便當」和「大便當」,除非另有深意,就像今天,我想跟大家探討一下報界老前輩的教導是不是仍然合時合宜。
首先必須指出,今時今日百無禁忌,流行詞彙十分市井,粗口爛舌都可以化作潮文網上瘋傳了,還怕什麼小便不小便呢?不久前,佛山市十九小學同學聚會,現場橫幅赫然寫道:「從小便相識,大便情更濃!」照片一下子火紅起來,與會者證實真有其事,並非改圖惡搞。十九小學仝人甚至直認此乃蓄意為之,文采風流堪比十九才子。由此可見,「小」和「便」與「大」和「便」串聯起來見慣不怪矣。
其次有一點同樣發人深省,堂堂特首林鄭月娥要為土地問題出謀獻策,眾志成城展開覓地建屋的所謂「大辯論」。要是報界老前輩的教導仍然合時合宜,官方用語居然將「大」和「辯」串聯起來,肯定是徒惹笑話的低級句子,共襄善舉的達官貴人說不定要在運籌帷幄的會議室展示橫幅:「從小辯相識,大辯情更濃!」如今林鄭不怕罹患語病,一臉嚴肅為這個「大辯論」敲鑼打鼓,反映官場詞彙已經走入尋常百姓家,沒有什麼禁忌可言,鄙劣之憂慮一掃而空。
若然各位不敢苟同,始終覺得低級句子難登大雅之堂,這樣好了,我們為「小便論」來個「大辯論」,看看誰是誰非。
(編者按:林創成最新著作《嚮往發呆──Major Tom告訴我的97件事》現已發售)
歡迎訂購:實體書、電子書
訂戶登入