熱門:

2017年6月13日

鄧蘭 藝文評論

澳門地道話劇諷刺味濃

澳門藝術節今年以「異托邦」為題,探索多樣空間的可能,簡單來說「異托邦」可理解為非主流的異域空間。今年七大焦點的節目,大部分雖非主流卻散發着異質空間的魅力。其中的舞蹈與話劇節目都是焦點所在。5月20日看了澳門土生土語話劇團的《風來運轉》。雖然這個節目屬「傳統精萃」,跟「異托邦」的主題較遠,但劇團本身的背景某程度上有着「異托邦」的特色。

500多年前葡人已殖民澳門,不少葡人在澳門居住,結婚生子。澳門土生土語是一種源自古老葡萄牙語的澳門方言,並混合馬來語、西班牙語、果亞語、英語及粵語的地道方言。今天劇團的一眾演員除澳門土生葡人,也吸納了對這種方言好奇的年輕人加入。他門以這種已列入澳門非物質文化遺產名錄的方言演出,不但為澳門土生葡人提供一扇地道文化窗口,同時讓更多人認識此古老方言。

倒楣的主人翁唯一一次中了香港彩票,卻遇上颱風未能到香港領取獎金,手中彩票則成為眾人虎視眈眈的寶物。主人翁最後失去彩票,卻意外承繼二叔的遺產。《風來運轉》的故事雖然熟口熟面,但其重點並不在寫得失際遇或暴露人性的醜惡,導演旨在借人物和事件針砭時弊,和諷刺澳門的社會、民生和政治面貌。幽默的內容結合社會時事和人文關懷,充滿地道氣息和時代感。當中文化局、旅遊局、廉署、天文台、治安、衞生以至文化遺產等部門都成為揶揄對象。從素材中反映編劇兼導演飛文基十分留意和關注澳門的民生與發展。

不過正因為語言與內容都非常地道,如果不懂澳門土生土語和不甚留意當地時事的觀眾難有共鳴。可這劇入座率極佳,看的那晚除了葡人還有年輕觀眾,證明澳門土生土語或社會上的種種「爭議」都是大眾關心的。我不懂這方言,只靠看字幕,但近年亦有注意澳門的文化動態,雖也不完全掌握到所有gag位,但從觀眾的反應及製作水平,也覺此作成功。

幽默抵死

話劇以一間Cafe為主景聚集了所有當事人,本來有點像處境喜劇不算有新意,但導演加插幾節颱風突發新聞,由女主持訪問大學教授颱風狀況,教授借題發揮,諷刺一番,效果突出。另外劇中有2段影片,其中一套鏡頭與角度運用甚有黑色電影風格,對白與人物設計呼之欲出,幽默抵死。結尾一段續搞gag之餘,還標榜葡人在澳門的「功績」,而澳門土生土語就是從中產生出來。儘管這種方言漸被淘汰,劇團成功以它作為諷刺和批評社會時事的工具,加上對澳門本土的觸覺和製作運用新元素引起不少迴響。《風來運轉》故事雖老土,但內容風趣抵死,手法幽默,雖然我坐最後一行看得辛苦,也要給個like。另一個like要給澳門文化局,被窒到飛起依然給予異質空間藝術存在的機遇!

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads