|
熱門:

2017年5月17日

占飛 忽然文化

雜錦戲曲

西九戲曲中心將於下年年底開放,其中有個容納約200名觀眾的小茶館。占飛早前出席了臨時在演藝學院搭建的模擬茶館,約一個小時多的雜錦串燒戲曲試映,佐以點心及桂花普洱茶,不失為活化傳統藝術的一個正確方向。

上周舉行的試演,共有6個戲曲選段,上半部分包括南音演唱《戲中尋我》、排子演奏《朦朧》、古腔演唱《六郎罪子》、折子戲《紫釵記之劍合釵圓》,然後有一節15分鐘的中場休息。下半部分有廣東音樂演奏《雨打芭蕉》、《走馬》、《旱天雷》、折子戲《鐵馬銀婚之攻城》。各選段由3至23分鐘不等,全場70分鐘,每節中間都有導賞員講解。

時間掌握得好,若小茶館的用意是向普羅大眾推廣粵劇藝術,以「雜錦選段」的方式去呈現,是聰明的做法。上述劇目多是耳熟能詳的曲目,如《紫釵記之劍合釵圓》,「霧月夜抱泣落紅,險些破碎了燈釵夢……」

幽默力量

占飛曾經去過日本京都欣賞類似的串燒藝術表演,地點是彌榮會館,約一小時節目,集合茶道、京舞(由藝伎跳舞)、雅樂、狂言等項目。此外,占飛亦去過捷克布拉格欣賞一些木偶表演節目,作為普通遊客,滿足「一場嚟到,梗要睇吓」的心態。無獨有偶是,兩者都加插趣劇環節,如上述彌榮會館,當中的「狂言」就是起源於十五世紀的喜劇,狂言分為「歌舞伎狂言」與「能狂言」,兩者都包含笑料劇情,演員除了對白搞笑,也包含有趣而誇張的肢體動作。

西九茶館該晚試映的劇目,唯一要挑剔的是幾乎清一色為悲劇或正劇,如《鐵馬銀婚》講銀屏公主得悉丈夫是殺父仇人,她要弒夫之餘,又要忙着自殺。《紫釵記》講丈夫是負心漢。

幽默是世界語言,它能駁通任何民族。西九茶館劇目何不加插一段趣劇?最好是肢體動作誇張引人發噱的。

導賞亦可以幽默手法包裝──占飛記得有次參加旅行團遊埃及,領隊就全程以幽默方式講解歷史。那份對白是有劇本的,因不遠處的另一個旅行團領隊亦在手舞足蹈說同樣對白。

其他可考慮的節目,譬如是相聲,即古代棟篤笑,當中有口技,模仿鳥獸叫喚,都是毋須翻譯的世界通行語言。若不拘泥於只限廣東戲曲,全球知名的四川變臉藝術,亦可考慮作為節目之一。

音樂學者劉靖之的著作《香港音樂史論》一書指出,「粵劇的淵源可追溯至宋末宋帝來粵時帶來的南戲,明初至中葉結合了明初流行的唱腔『弋陽腔』,和明代中葉後崑腔;清初以來又吸取了漢劇、桂劇以至江蘇、河南、安徽、湖南、河北、廣西等方戲曲的精華。前後700多年的歷史。」粵劇本吸取中國不同地方戲曲之精粹,西九茶館劇場何妨一試。

Met之經驗

世界各地的傳統歌劇一直在經歷蛻變時期。如大自然法則,恐龍與長毛象之滅絕,老鼠與蟑螂之適應力,物競天擇,適者生存。傳統藝術能否傳承下去,視乎藝術提供者的創意與膽量。

美國紐約大都會歌劇院(Metropolitan Opera)同樣在這個陣痛過程,總經理Peter Gelb不斷推陳出新,希望劇院能夠「回到100年前那麼流行」(as popular and populist as it was a hundred years ago)。

《60分鐘時事雜誌》4年前訪問他,除了舞台愈來愈刺激官能──歌劇《帕西法爾》(Parsifal)有幕以1600加崙的「血液」來營造血腥場面;容許公眾觀看後台排練情況,且在時代廣場的巨型屏幕播送;劇院亦向海外賣出版權,共64個國家可即時收看現場歌劇表演,2013年大都會歌劇院來自這方面的收入約4.7億港元(6000萬美元),相等於他們每年賣出的四分三戲票。

撰文 : 占飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 信報會議中心租賃 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。