2017年1月23日
柯南道爾筆下的福爾摩斯只專注於用觀察和邏輯推理破案,棄感情和生活於不顧。沒有案件可辦時,福爾摩斯會抑鬱暴躁,不吃東西,拚命地拉小提琴及注射7%的可卡因。不少評論都說,福爾摩斯有亞氏保加症(Asperger syndrome),無法跟女性談情說愛,甚至正常交往也不能。
女性角色戲份不輕
這樣的處理相當奇怪。要知道:第一本福爾摩斯探案《赤字的研究》在1887年出版。其時,英國婦女爭取投票權運動如火如荼,柯南道爾卻寫福爾摩斯「不喜歡女人」,並看不起女性。BBC的《新福爾摩斯》劇集中,女性角色戲份不輕,但女角的設計卻比原著更不堪,比如在《地獄新娘》中,那群爭取投票權的女子均戴上尖角帽,穿上和美國3K黨相似的服飾!
在原著《波希米亞醜聞》中,福爾摩斯敗在愛蓮艾德娜(Irene Adler)手上,是他唯一一次無法完成任務。為此,福爾摩斯畢生不直呼她的名字,而尊稱她為「那個女子」。在《新福爾摩斯》中,愛蓮變了女同性戀者,卻愛慕福爾摩斯。她跟莫里亞蒂一夥,交換王侯名人的情報,勒索他們。難怪有女性主義者評論:假如福爾摩斯是阿當,愛蓮就是他的夏娃。
福爾摩斯的女管家赫臣太太(Mrs Hudson),在書中只是個沒有性格的路人甲,但在《新福爾摩斯》中,她卻是個退休的脫衣舞孃,並做過黑社會的情婦。最不堪的是華生的老婆瑪莉。在《歸來記》中,福爾摩斯死而復生,柯南道爾為了重新撮合兩人,便對白交代瑪莉已死。在《新福爾摩斯》中,瑪莉戲份極重,變了殺手,金盆洗手後當護士,這已經夠諷刺了,還要她為福爾摩斯擋了一槍而死,令福爾摩斯跟華生心生芥蒂。
編導當然有「文藝許可」(artistic licence)將福爾摩斯探案肥皂劇化,但將原著的女角個個都刻畫成殘花敗柳的壞女人,所為何來?難道像華生形容福爾摩斯般要「make merry over the cleverness of women」嗎?
撰文 : 占飛
放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入