熱門:

2016年12月24日

聶飛 熱詞新解

內地十大流行語

《咬文嚼字》雜誌社早前公布「2016年十大流行語」,依次為「洪荒之力」、「吃瓜群眾」、「工匠精神」、「小目標」、「一言不合就XX」、「友誼的小船說翻就翻」、「供給側」、「葛優躺」、「套路」、「藍瘦,香菇」等;除了「工匠精神」、「供給側」外,其他詞語均來自網絡,歷年最多。

排名第一的流行語「洪荒之力」, 「洪荒」本指混沌、蒙昧的狀態,遠古時代則指天地初開時足以毀滅世界的自然之力,在今年8月里約奧運會上,傅園慧晉級女子100米仰泳決賽後接受媒體採訪時說:「我已經用了洪荒之力啦。」「洪荒之力」於是迅即紅遍網絡,大多用以形容超乎想像的巨大能量。

排名第二的「吃瓜群眾」,人們在生活常一邊嗑瓜子,一邊聽人閒聊,在網絡論壇中只看熱鬧而從不發言的人便稱「吃瓜子」,其後被簡稱為「吃瓜」,但凡圍觀的網民只要對議題保持緘默,則會被稱為「吃瓜群眾」。

「小目標」出自萬達集團董事長王健林之口,他在接受採訪時談到「很多年輕人想當首富」的話題時表示:「想做世界首富,這個奮鬥的方向是對的,但是最好先定一個能達到的小目標,比如我先掙它1個億。」相對於「世界首富」此一「大目標」而言,「1個億」確是一個「小目標」。

葛優躺出熱潮

話說2016年3月,一名畫師在微博上貼出一組名為《友誼的小船說翻就翻》的漫畫:兩個生動可愛的小企鵝本為好朋友,坐在一條小船上,因為一個小原因(比如一個變瘦了),小船就弄翻了;漫畫迅即備受網民追捧,掀起一場「翻船體」造句大賽。

2016年7月,一組「葛優躺」表情包出現在網絡上,圖片源自曾熱播的大型家庭處境劇《我愛我家》,葛優飾演的「二混子」去別人家裏大吃大喝,像一攤爛泥癱坐在梳化上,神態妙趣橫生。

漢語中早有「套路」一詞,有指編成整套的武術動作,如少林拳套路;也指成系統的技術、方式、方法等,如改革新套路,2016年網絡流行語中「套路」則翻出新意,泛指精心設計的、用以迷惑眾人的說法或做法,當中包括詭計及陷阱。

「失戀哥」成網紅

「一言不合就XX」,語言學者考證指出,「一言不合」本義為話不投機,此一流行語已被使用得廣泛化了,更多地表示任性、動不動的意思,如「老師一言不合就表揚學生」、「單位一言不合就發獎金」等等。

流行語「藍瘦,香菇」,其實是「難受,想哭」的諧音;今年10月,廣西南寧一名男子「失戀」後上載一段視頻:「難受,想哭,本來今天高高興興,你為什麼要說這種話?難受,想哭……」此人的廣西話聽來就像「藍瘦,香菇」;語言學者指出,「藍瘦,香菇」的流行迎合年輕人在表達上的遊戲化心理,即詞語既要有意思,更要視覺化。

圖片來源:互聯網

撰文 : 聶飛

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads