熱門:

2016年7月4日

黃志華 詞說詞話

熱門歌名

許廷鏗近期有首歌叫《我的志願》,這樣的歌名,印象中已肯定不是第一次見。在網上搜尋一番,果然如此,只是很意外的,原來以《我的志願》為歌名的華語流行曲,已有十首八首之多。

據搜尋結果所見,最早的一首《我的志願》,是由台灣的李壽全包辦詞曲唱的,1986年面世,距今約30年,其後有蔡國權唱的粵語版,那是湯正川據李壽全的作品改寫而成的,有些意念似乎還是力圖保留原作的構想。距李氏的版本約10年後,有梁漢文唱的《我的志願》,劉祖輝曲、黃偉文詞。近十年八年唱過同一歌名歌曲的人,計有三角cool、安妮朵拉、邰正宵、新青年理髮廳、戴士堯等等。

一題多寫,從來最能讓歌詞創作愛好者偷師學法:同一個題目,竟然可以有完全不同的構想以至比他人優勝的寫法。寫作之道,俱在其中了。

話說回許廷鏗的《我的志願》,乃是由陳光榮作曲、林夕填詞。真是不搜尋都不知道,兩個偉文原來寫過同樣以《我的志願》為歌名的歌詞。

先說說黃偉文早年那首《我的志願》,詞人有意一反人們對「我的志願」的慣性想像──志願就須是遠大的,又或是符合一般社會期望的。他開宗明義,以眾賓拱主的手法呈示:「無謂太過勉強,我志願是熱戀」。其後也對「我的志願」這種作文題目引發的意念評議一番:「極大路志願,作文裏敘述過,在學校裏面,醫生與警察已經太多,個個這麼,又為甚麼,難道你你我我,志向亦類近麼?」

正題正寫

相信,當寫到這個題材,不少作者都會想「反其意」,而從各篇詞作可知,「反其意」也可以有不少角度可供選擇。好比說李壽全那首華語歌第一首寫「我的志願」之作,先是順勢寫些少年時候常常會產生的「遠大志願」,如做總統,做科學家,待到後來長大後,卻覺得自己的志願只需是「沒有煩惱沒有憂愁,唱出我心裏的歌」。甚是平凡,這可說是「欲抑先揚」,以不平凡反襯平凡的可貴。

林夕為許廷鏗寫的《我的志願》又如何?這次倒沒有「反其意」,而是正題正寫,但一樣能夠寫出動人之處,大抵是因為其中也有詞人獨到的洞察,寫出常人也有卻捉不到說不出的感受。

詞中次段寫道:「人越大越難自選,怕吃不起虧損。哪怕有翼會飛,不知哪刻已剪斷。成熟蠶食初衷,像作文寫出志願,還未寫完,但世界已替我作出打算。」這8個句子,至少3次寫到成長前及成長後的變化。成長前,看來可以自由選擇理想,不大需要考慮會損失些什麼,也彷彿有翼會飛。可是成長後,常常有顧忌,這個怕吃虧那個怕受損,甚至發覺這個世界已早有安排,由不得自己選擇。這既是對比,也是矛盾,使人感到無奈也無力。其中「不知哪刻已剪斷」並無明確主語,剪翼者可能是無形之手,也可能是主角自己。

但詞往後的描寫,卻滿帶鬥志,比如最後一段:「……無論離地多高,未放低當初志願,懷著心願,永遠未算遠,我拒絕計算。」寫來像是變回一般的勵志歌。不過這處卻用到「離地」一語,雖然而今一般用法都是貶義居多,喻人脫離現實,而詞人卻反用之,有股就是要脫離現實就是要抗拒現實的氣概。

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads