熱門:

2016年4月15日

陳鈞潤 戲上心頭

月曆癡情閱歷

看中英劇團演出翻譯劇《月愛越癲》,受那一對男女石板街熱吻的海報影響,先入為主以為只是一部男女愛情戲,誰知12個月12場戲,內容有情侶、夫妻、父母、子女、兄弟、姊妹、朋友各種感情,都描繪得感人!是意外驚喜。尤其馮祿德、區嘉雯演一雙父母的場次,令我特別有共鳴!

他們分別扮演永遠寵壞女兒的慈父、口硬心軟的嚴母,首先登場是6月:大女兒Phoebe(王曉怡)結婚之日。母女在新娘房的對手戲,很快演變為吵架。因為彼此慣性以埋怨打開話匣子:母親怨女兒婚禮為她帶來苦差(管酒席與樂師),女兒怨母親說服她穿乃母的舊婚紗、突顯比母親出嫁時腰粗。而母女間一直有心病:是因為母親偏心大學畢業的幼女Heidi(藍真珍)、而怪責長女未畢業急於任職傳媒、而終於一事無成。雖然結果言歸於好,母親徒增女兒婚前焦慮的緊張心情!

然後父親爭取婚禮前與女兒獨處,就緩和了她的情緒:她問父親結婚的決定是否錯誤,父親說覺得錯誤就別嫁吧,她馬上責難父親不安撫她還負面回應!慈父才「知女莫若父式」指出:「你一向自己有主見,我一向什麼都支持你。」父母看似兩極對立的愛女之情,我看得很投入代入!

口硬心軟

老雙親在9月一場戲再現身,在Phoebe約定回娘家前,母親先向老伴說:「我們退休了,多年來養育栽培兩女兒,已經盡了父母責任,以後應該多為自己打算,做兩老自己喜歡的事,不要再為兒孫作馬牛。」結果,外嫁女來到,告訴雙親:不甘心只做家庭主婦,想再回校園完成學位課程,再深造傳理碩士,然後再投身傳媒工作。而母親首先爽快答應資助她!給老伴笑她口硬心軟。老戲骨果然演得出色,在座為父母者必然共鳴!

整個戲 (美國當代劇作家Craig Pospisil原著的Months on End,張可堅保存紐約市原背景的中譯,盧智燊導演)逐個月一場,一直以輕鬆幽默方式推展。

內容包括:一對情場敗犬、戴綠帽的Walter(張志敏),邂逅屢次被「飛」剩女Elaine(胡麗英,Phoebe好友伴娘)的一段love among the ruins;Walter弟弟Nick(麥沛東),與眾人好友(沒出現過的)Wade的妹妹Paige(楊螢映),以黑夜沙灘電筒照住、以篩淘沙、找尋祖傳戒指這搞笑處境,帶出男的試圖求婚遭拒、以致失戒的戀愛失敗情節;咖啡店Phoebe與多年同居的Ben(黃天恩),因籌備婚禮壓力引起磨擦、終於言歸於好;接上Nick好友Tony(邢灝)blind date失敗笑史;Heidi大學畢業,一本正經作valedictorian、終於由弄亂「貓紙」,引起真情流露的順父母選擇、不知自己想做什麼的剖白;一場三男(Walter、Nick、Tony)在沙灘品評女人;一場四女(Elaine、Heidi、Phoebe、Paige)在棒球場品評男人;Ben連續兩場個人表演的戲:作為kidult迷戀Beatles、因為Phoebe吸塵意外弄破黃色潛艇收藏品,而初則口角、繼而分手;緊接着Wade愛滋病逝世、Ben對(又已經言歸於好的)Phoebe,排練在Wade喪禮講話的長獨白。結尾是聖誕前、一起乘機回老家探訪父母的Walter與Nick兄弟,在候機室由齟齬到手足情深!精采的群戲,讓每名演員充分發揮演技與打動觀眾。

高深學問

因為Beatles迷是主題,音樂設計梁寶榮,亦以他們的多首名曲(口水版),作全劇配樂,尤其以All You Need Is Love作主題曲。蘇善誼布景設計,積木組合「碌架床」式布景主體,配合兼作座位及道具箱子、發光方形金魚缸,每間場時,由一直全部在演區、每場或演出、或作「壁上觀」的演員合力轉景,很有效果:旁觀演員與觀眾有深一層共鳴。

場刊導演的話:「相處之道是高深學問……有時兩人相處難頂過獨處,但我們又逃不過與人建立關係。」他上述的導演手法,正使演員觀眾的相處,打成一片共鳴!

撰文 : 陳鈞潤

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads