熱門:

2016年4月11日

黃志華 詞說詞話

圓來圓去

創作歌手江海迦近期有首新歌,名《圓》。聽此歌,不禁就會想起上世紀九十年代初,本地一隊實驗音樂組合民藝復興,由黃志淙領導的。該組合在1992年推出過一張專輯《極樂》,內裏有首作品名《○》,這歌名應不是讀作「零」,而應讀作「圓」。

《圓》與《○》,歌名其實一樣,兩首歌詞中也有共同的元素。在《○》之中,歌詞是這樣的:「圓園緣完緣玄緣玄圓完玄圓……」其中每個字的讀音都是yuen的陽平聲,聽起來完全沒分別,坦白說,聽《○》時,從沒有數過歌曲中究竟唱了多少個「yuen」音。但知道民藝復興在這歌曲中就是要玩這個同音字甚多的「yuen」音而已。當然,哪個音是「圓」?是「緣」?是「玄」等並不重要,是整體感受到「玄」以至周而復始之「圓」等等,也就夠了。

江海迦的《圓》,其歌詞也有把玩同樣的一串同音字,在詞中出現的計有:圓、完、緣、園、元等。不過,《圓》是面對一般樂迷的流行曲,自是不會像《○》那樣喪玩,只能有節制地玩。

刻意創作奇句

由江海迦作曲的《圓》,旋律上實在也跟「圓」有關,因為它是採用六拍子節奏的,與三拍子同一家族,而且亦是圓舞曲(或譯「華爾滋」)的基本節拍之一。圓舞曲節奏,再加上大調調式,音樂情感基本上是明亮爽朗又流麗的,何況唱到尾段還升調,更感興奮。流行曲一般以四拍四為主,三拍子或六拍子的歌相對而言是少很多的,所以偶然聽到一首三拍子或六拍子的歌,會有頗新鮮的感覺。

《圓》的詞出自林若寧手筆。全詞都是較冷靜的敍述,而且也頗着意創作奇句警句妙句。如開始的一段:「圓是美滿,圓是那個令人甜蜜笑臉,圓是翩翩起舞轉的圈圈,轉出一圈圈眷戀。」先是隨意聯想,由「圓」聯想到「美滿」,又想到圓圓的臉蛋以至甜蜜笑臉,亦想到圓舞曲以至翩翩起舞,繼而以拈連手法,寫出「轉出一圈圈眷戀」的奇句。

有些警句有點玄,如「可知有情人永遠結尾才是新的開端」,看來又是從「圓」終而復始的特點生出的意念,抽掉「結尾」與「開端」的具體情節,任人代入或對號入座,一定有對的時候。老一輩歌迷由這句想起黃霑曲詞華娃唱的《地球圓又圓》也不出奇。

詞中,「人間的圓雖則是不夠緣」及據同一樂句填的「人間的緣可繪畫一個圓」,「如果保存幸福一段,這一段都一樣暖」,都是頗佳的造句。前兩句處於歌詞的不同段落,所以並無衝突,第一句當是說未有足夠的緣分去達成人間的圓滿,第二句相信是說憑着人間的緣分可以讓人有追求圓滿的渴望,至於第三句,重點當是請聽者珍惜當下,珍惜曾有過的幸福快樂!

說來,這歌詞為了好唱,「離開一段開新一段」寫成「離開一段開一段新一段」,這可說是配合音樂旋律的需要,也是歌詞不同於一般文字之處,而不該認為是冗贅。此外,「別介意永遠差一點的歡笑差一點的溫暖差一點好好發展」中的兩個「的」字,處的位置都屬強拍,效果略怪,只是可以忽略而已。實在,不加這兩個「的」字,無損詞意,加上它,亦是為了字句與音樂節拍更好地齒合。

 

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads