熱門:

2016年3月31日

伍家嶸 舞翩翩

睡美人vs吉賽爾

今年香港藝術節以俄羅斯米克洛夫斯基芭蕾舞團的《睡美人》作為閉幕演出,絕對精采紛陳。《睡美人》是十九世紀經典芭蕾舞劇,而這個版本則來自西班牙著名編舞家杜亞陶。他原是舞團的藝術總監,2014年才由聖彼得堡轉到柏林,出任柏林國家芭蕾舞團藝術總監。

杜亞陶將這經典舞劇刪減至二小時半長。這個2011年的杜亞陶版本較宜初涉芭蕾舞的觀眾,而非資深舞迷。這個製作最耀目的部分要數堂皇的布景和華麗的服裝。那些洛可可時期的服飾和布景真是豪華瑰麗。第二幕的森林背景更是如詩如畫。不過整晚燈光卻稍嫌暗淡,特別是在第一幕。

相對Petipa在1890年為聖彼得堡最負盛名的馬林斯基芭蕾舞團所創的原來編舞,杜亞陶的改動可以說是點金成鐵。他添加了不必要的側頭和扭臂動作,還有常出現的傾斜舞步。第一幕刪掉了公主的獨舞,實非明智之舉。這不僅減少了女主角的戲分,也拿走了舞星可以先聲奪人,劇初便讓觀眾讚嘆的機會。

不過,米克洛夫斯基芭蕾舞團的舞藝還是非常高質的,男女主角演出更是優異,演出王子的Leonid Sarafanov最為奪目,他原是馬林斯基的舞星。事實上,杜亞陶在2011年改編舞劇時,是據他塑造王子這角色。他的舞蹈利落,神采飛揚,技巧完美無瑕,舉手投足分毫不差。他不論演技和舞藝都流露出雍容氣派。

眾舞星各擅勝場

在閉幕晚跟他拍檔,演出公主的是Polina Semionova。她是美國芭蕾舞團的首席舞蹈員,亦經常為米克洛夫斯基芭蕾舞團作客席演出。她得天獨厚,身材修長而均勻。她的公主真的是顧盼生輝。Semionova的舞蹈精湛,流麗動人。她跟Sarafanov的拍檔非常賞心悅目。Sarafanov在早兩晚的拍檔是Angelina Vorontsova,她就缺少了那種公主氣質。

值得一讚的還有非常纖瘦的舞團首席女舞蹈員Ekaterina Borchenko。她的紫丁香仙子很是優雅。Farouk Ruzimatov同樣出色。他曾是馬林斯基的舞星,近期開始擔當配角。他的奸仙子非常入戲。Sabina Yapparova在藍鳥雙人舞中亦很搶鏡。

《睡美人》是今年藝術節的唯一芭蕾舞演出。跟前兩年種類繁多的舞碼比較,今年實在見弱。要是米克洛夫斯基團能演出多一個舞目,那就可以較全面地展現舞團的實力。不過,香港較少有俄羅斯芭蕾舞團的演出,舞迷還是該感激藝術節當局的安排。

經典宜原汁原味

我2月底在倫敦欣賞到皇家芭蕾舞團演出另一個經典舞劇《吉賽爾》。舞團這個Peter Wright爵士版本已有30年歷史。Wright以製作十九世紀經典舞劇而知名。 跟米克洛夫斯基芭蕾舞團的《睡美人》不同,皇家芭蕾舞的《吉賽爾》較為忠於原來版本,改動較少,因而更令人看得滿意。

我一向認為經典舞劇該原汁原味,不應任意增刪或扭曲原來的編舞。馬林斯基芭蕾舞團在1999年演出復刻版的《睡美人》,開始了這個還原潮流。舞團藉現存哈佛大學的舞譜,將原本的編舞再現舞台。 羅曼斯基在過往一年為美國芭蕾舞團還原了《睡美人》,亦為蘇黎世芭蕾舞團還原了《天鵝湖》。我只看過馬林斯基芭蕾舞團的復刻版《睡美人》,尚未有機會一睹羅曼斯基的兩個製作。

皇家芭蕾舞團的《吉賽爾》首晚原由舞團當紅的俄羅斯籍舞星Natalia Osipova演出吉賽爾,然而她在早一天的綵排中受傷,因而由舞團首席舞蹈員Sarah Lamb替代。Lamb一向穩打穩紮,但卻缺乏Osipova的明星光芒。她的演技不錯。技巧方面,在第二幕中就看到她的跳躍較弱,高度不足。她的拍檔是Matthew Golding,他兩年前曾為香港芭蕾舞團作客席演出。Golding長得英俊,但演技卻有點溫吞,欠缺熱火。他的舞藝則技巧熟練,甚有神采。

我更欣賞第二晚的另一組卡士。擔演主角的是來自柏林國家芭蕾舞團的Iana Salenko,她是更佳的吉賽爾人選。技巧上她更勝Lamb一籌。她的拍檔是Steven McRae,技巧上同樣出色。皇家芭蕾舞的群舞很不錯,但跟俄羅斯團如馬林斯基或米克洛夫斯基比較,還是有點距離。

順帶一提,這版本的《吉賽爾》會是皇家芭蕾舞團今夏到日本演出的舞目之一,另一是《羅密歐與茱麗葉》。相對於中國,皇家舞團經常赴日演出,但自2008年北京奧運後,便沒有再訪問北京或香港,期間只在上海有過短暫演出。

撰文 : 伍家嶸

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads