熱門:

2016年3月3日

翟宗浩 察顏觀色

寫真大表哥又現江湖

每一回跟大表哥相約,總覺宴無好宴,真傢伙沒好果子吃,顧慮親戚一場,情面難卻,上周末應邀聚首,老小子急不及待盡掏新作,喃喃自語:已經熟讀月前介紹羅蘭.巴庫的能指、所指。噢!千萬別小覻相片這鳥,嘴巴原本玲瓏纖巧,不耐看,決意取Photoshop擴闊修繕,電腦技術簡直匪夷所思,作品瞬間成了威力龐大的……「Sign」!

天可憐,眼前一堆七彩打印,樹杈小鳥還不是舊時模樣,雖說橘黃嘴尖略寬,亦僅此而已,壓根兒與Roland Barthes八輩子扯不上,業餘攝影師明顯捉錯用神,下巴大小和顏色刪補焉足以起死回生,督促禽獸脫胎,潛形象徵符號。

能指所指

執拗之人怎會輕易放棄,強制表弟進一步詮釋,犯難處續着bird & tree範例,分析transformation牽涉質變,方可涅槃火浴鳳凰;藝術家不妨斗膽讓兩者地位互換,容古木作客,鳥居主導,沿尺碼等話題落墨,即麻雀幻化鴻鵠巨物,從此叢林務須棲息飛鳥肩膀,翼搖葉落,終無寧日。往昔常態(鳥合上樹)的 signifier忽遇驟變(角色、尺寸對調),顛覆了原先架構及秩序,過程進階signified,鳥一旦不復展翅,老樹登天,圖像涵義奐然,預設關係變臉不可思議,新處境(禽大樹小)赫然嶄新符碼,令巴庫氏熱中的Myth功德圓滿,最終能否點石成金,則視乎影像寓意了。

鼓吹能指擴充,衍生神話,方案盈千累萬,上述急就章僅屬牛刀小試,冰山低階一角,老生常談的量變見異質遷,同樣舉足輕重,假使大表哥狩獵林鳥照片,不管數量眾寡,嘴巴一律竄改魚唇狗口,突顯standardize 和 homogenize,觀眾事必回眸三思,作家所言何物?不斷自我圈禁固有思維之人,真正罪狀莫過於低估攝影潛力!

長久以來人們溺愛詬病Photography,誤診它只曉得模仿,算條應聲蟲……原始的濕版照相本應科學實驗,研製費用高昂,若求拷貝影像,亦步亦趨,遠不如花小錢僱個畫師來得經濟;與此同時,寫真誕生,自根本處將Painting趕入窮巷,畫匠們耗費十年磨練,寫實工夫,攝影不消幾秒捕光即可;乍逢前無去路,油畫圖謀救贖,不得已乞靈主觀,假手印象主義拚殺血路,這邊廂,「開麥拉」風頭旺盛豈肯坐視,先後派遣柔焦鏡,外附狹隘景深,讓Impressionism馳騁差距縮窄,篇幅規限,這段糾纏互動暫且擱置,算一席後話。

孰是孰非

照相術真面目其實科技猛進,敢問藝術怎生獨善自保?這些年大小Art Fair裏Andy Warhol不可或缺,畫價一日千里,正藉投資孭客豪情炒賣,往往忘懷「賽先生」予大師無私奉獻,倘若沒有Photography,華荷擅長那絲印畫緣何感光沖曬,用武之地自然滿盤落索,日後夢露、貓王、Jacqueline Kennedy乃至毛澤東肖像肯定沒戲唱。

七十年代委身紐約的華裔artists(司徒強、韓湘寧、鍾耕略、陳應林、蔡楚夫等),曾幾何時興高采烈投戎Photorealism,一廂情願錯認傑作描繪得比照片傳真,定當水到渠成,絲毫不理背後義理在乎抗衡Commercialism,無異美麗誤讀,畫家透過攝影和billboard模式,把消費主義千篇一律的呆板量產,以及失魂的物欲追逐開誠布公;既與運動旨趣擦身而過,亞裔士子終究未克留芳西洋青史,然則反面教材倒昭示過一項Humanities真諦 ── 攝影殊非二流子,問世伺後的確長期牽着High Art鼻子走!

一席良心話,三分藝術肺腑言,知識分子闡釋Barthes 神話學,大多止步創意引爆……是日也,臨淵妄漢不復往昔般言不及義,強辯滔滔,但見沉吟再三,為求播種秋收,決意給他留些後念:也許一時三刻無法搞懂creativity,何不謹守文化為何物這根線索,孰是孰非,時加印證,倘若巴庫在天有靈,深意幸存遺澤,則慕道者絡繹,生生不息的浩瀚,勢將成全culture晉身不死鳥,塑造出神話永恒之終極!

 

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads