2016年1月21日
感謝盧景文校長的非凡美樂,製作威爾第不朽歌劇《遊唱詩人》,讓我欣賞高水準演出之餘,亦發懷舊之詩情!我的啟蒙歌劇,正是五十年代聽RCA唱片經典:尤西畢約林、莘嘉米蘭諾夫、李安納華倫、費朵拉芭比埃利合演的《遊唱詩人》。
近日在意大利購入1957年黑白DVD(Del Monaco主演),更親睹芭比埃利七情上面演阿姝芊娜的風采!當然,拿當年這些天皇巨星與今日製作比較,是不公平的。
戲卻是長青的!威爾第自己晚年選最佳作品說過:「作為專業作曲家,我選《弄臣》;作為業餘發燒友,我選《茶花女》。」1853年夾在上述兩劇之間面世的《遊唱詩人》,歌曲音樂動聽、劇情看得人血脈賁張,當年是為作曲家帶來最豐厚收入的作品,至今仍是專業業餘觀眾一般喜愛的、歌曲音樂與戲劇相輔輝映齊飛歌劇!
四幕八場戲份平均
盧校長現在是與我在四台主持《歌劇世界》的拍檔;憶起前拍檔故友聶明康(Michael Rippon):我初次認識他是1988年,看他在港演出《遊唱詩人》後,他找我為演藝學院譯布烈頓古英文歌劇《挪亞方舟》為「啱音」粵語。他2001年在香港文化中心大劇院,演出最後一部(盧景文製作)歌劇,也是《遊唱詩人》!
這歌劇對主角唱功演技都要求甚高。如果一名主角擔重戲、由頭帶到尾,準累死了!威爾第巧妙地寫成四幕八場的戲,每場由一個角色領唱,既均分戲份與負擔,也正如盧校長在場刊分析戲劇與音樂結構所言:「確保每名主角完整演繹一套宣敍調(recitativo)加詠嘆調(aria)加跑馬歌(cabaletta),盡展歌唱造詣和技巧。」第一場由老兵費蘭度敍事曲(ballade)Abbietta zingara「邪惡巫婆」為主:那正是聶明康2001年最後演出角色!
是次演出,遺憾是在米蘭史卡拉劇院一鳴驚人的男高音布朗(Stephen Mark Brown),因病辭演男主角曼利哥。墨西哥裔英雄男高音路易斯查帕(Luis Chapa), 本來只演兩日場,周末夜場看他,已經連唱兩天,但狀態仍然上佳。Di quella pira「刑台烈火」亢拔激昂,也如影碟所見Del Monaco一般:獨唱後,不與合唱團「鬥大聲」、重唱madre infelice等句,攀上高台蓄銳唱結尾高C音!要知道在他壓場演出的這第六場,他已先唱整套的宣敍調到詠嘆調Ah! si, ben mio「永結同心」,只是跑馬歌是與女高音二重唱。我也不忍說:希望我偏愛那首「永結同心」——又抒情溫柔、 又多的是gruppetto裝飾音——他唱得更美一些!
高超技巧令人心醉
大歹角男中音米高戈凡諾(Michael Corvino),去年演《弄臣》非常出色!今回飾演魯納伯爵,曼利哥的情敵兼政敵,個子小小而音量渾厚宏亮。第四場演繹「世上最佳男中音詠嘆調之一」的Il balen del suo sorriso「一笑傾心」,令人擊節讚賞!替所有魯納伯爵不值的是,結局時阿姝芊娜(女中音羅比妮雷德曼)道出:魯納下令處決的曼利哥,是他胞弟!結句的戲劇性二重唱,字幕如常只打出她死前那句「母親冤仇得報」,而埋沒了魯納那句悲劇性的「而我要(帶着手足相殘罪孽)活下去!」
女中音雷德曼(Robynne Redmon)一頭銀髮,反映她資歷最深,唱功演技都流暢出眾!第三場在輕鬆的「鐵砧合唱」後,強烈對比(正如抒情「永結同心」與激昂「刑台烈火」一樣)她的獨唱:Stride la vampa「火焰沖天」,效果震撼懾人。同時必須大讚:符潤光訓練有素的香港歌劇社合唱團,是國際級主角的旗鼓相當綠葉!
最高難度演出的是,女主角里奧諾拉(女高音瑪莉娜歌斯達傑克遜Marina Costa Jackson):第二場Tacea notte placida「寧靜之夜」接Di tale amor che dirsi「如此戀情」,第七場最高難度的D'amor sull'ali rosee「愛情的玫瑰色翅膀」引出合唱Miserere「求主憐憫曲」再一輪獨唱合唱,戲劇女高音的聲量、加抒情女高音的感情、再加花腔女高音的技巧,怎不叫人心醉!
想起《波希米亞生涯》名句,待我「戲仿翻唱」:男主角是遊唱詩人,女主角是詩!
撰文:陳鈞潤
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入