熱門:

2015年12月3日

卡夫卡 圈來圈去

古今中西合璧 南管新唱

南管音樂是流傳於泉州、廈門等地的一種古老彈唱音樂,演奏方式和語言都保留唐宋時期的編制特色,沿用舊有的詞牌和曲牌,因而有傳統音樂的活化石之稱。南管演奏家王心心精通南管中的各項樂器,其歌唱技藝亦高,是南管的重要表演者之一。

多年來王心心也以南管的傳承為念,不但想保留傳統,也想讓南管回應現代社會,展現新的面貌,為其注入更多生命力。最近她來到香港,與無伴奏合唱團體Voco Novo同台演出《新詩舊詞:南管與阿卡貝拉音樂會》,以詩詞為媒介,將中國古老的音樂形式與西方新興的合唱形式融合於一。

這次合作的緣起,要追溯到數年前在台灣舉行的一個表演藝術展,剛好統籌無伴奏合唱演出的Voco Asia攤位就在王心心藝團旁邊,讓王第一次認識到這種形式,甚覺得可以跟南管結合,雙方開始商討有沒有合作的可能。

新詩舊詞

王心心多年來都想讓南管這門古老的彈唱藝術有更新的聲音,更曾把不少詩詞融入南管中,開闊其演唱邊界。碰巧台灣無伴奏合唱團體Voco Novo也曾把中國詩詞變成無伴奏合唱的表演,用現代手法重新演繹傳統。兩者一拍即合,於是他們就余光中的《鄉愁》進行了一次新嘗試,王心心先把這首現代詩改成南管唱曲,再由Voco Novo加入各種人聲襯托氣氛。

王心心在福建泉州出生,九十年代嫁到台灣,而居住台灣多年的余光中原也是泉州人,在採用古老的當地語言河洛話演唱時,其心情和語言也有相通的地方。演出以王心心的演唱為主線,加入人聲伴唱襯托。

統籌演出的Voco Asia執行長陳午明表示:「在詩中,鄉愁的層次是愈來愈廣,無伴奏合唱也針對這些層次變換聲音。起初只是中國的五聲,慢慢變為西方的和聲,在唱到鄉愁是一座矮矮的墳墓時,更加入了莫扎特的《安魂曲》,我覺得效果很好,聲音更動人。」南管常用很慢很細膩的方式把字咬完,與今天的歌唱節奏大有分別,正可以讓人好好地感受每一個字的意義和情緒,「Voco Novo不會跟着(王)老師慢慢唱,而是就歌詞內容營造聲音效果。」

追求簡約

南管表演追求簡約,一支琵琶一把人聲,就能成就一場表演,他認為加入了無伴奏合唱後,可幫助其更為潤色,建構更立體的畫面感。南管有很多既定的程式,喜歡南管的觀眾可會認為這種合作是「亂搞」?陳也承認,團隊為此也曾收到不少意見。「無伴奏合唱會有大量爵士和絃,一些比較保守的老師會覺得很奇怪,覺得中國音樂不應該有這個音。」

「的確這跨界跨很大,很東方和很西方的東西加在一起,肯定會有些碰撞,嘗試後也會得到很多意見,我們也會去思考如何做得更好。心心老師作為重要的南管音樂家,認為不一定要立下目標說我們要幹嗎?只是想要多交流。她甚至問,我可否邊彈琵琶邊beatbox?我們說,不要老師這樣很破壞你的典雅形象(大笑)。」

在正式表演前,Voco Novo更特地跟王學了三個月的南管,以看懂南管的工尺譜,以跟自己常用的五線譜作對應,在增加彼此了解中作不同嘗試。

這次演出是由青年廣場主辦,Vocal Asia及光華新聞文化中心等協辦,是青年廣場MUSIC @MAZE計劃的一部分,並免費派發門票,希望可透過引介各地不同類型的音樂表演及活動,擴闊本地青年的音樂視野。

[email protected]

撰文 : 卡夫卡

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads