熱門:

2015年10月31日

六角都市

集兩個世界之長?

老家的朋友都覺得,我一個英國人在一家英國公司的亞洲總部工作,必定盡佔優勢。我有我的難處。即使我能像Mark Zuckerberg一樣用中文在中國的大學演講,也不代表我能在中英兩國的工作世界中游刃有餘──像Mark一樣有個中國伴侶也許有幫助,可惜香港土生土長的Victor並不比我知得多很多。

所以我發覺自己陷於夾縫中的時刻似乎比較多。就像最近,新任的全球總裁要來中國,服務他的一隊人就被中國團隊搞得非常沮喪。在已發展國家的商業世界,人人都習慣了老早定下所有議程──一個月前預約叫倉卒,兩個禮拜前才想到要約會面,發邀請信你都會感到尷尬。

普世價值

但在中國,所有人都會跟你說一個星期前要和高級政府官員和企業C檔要員約定一個會議是不可能的。那怎麼辦?中國的同事會告訴我,政府說讓我們總裁準備好,前一天會確定會不會獲接見,幾點見。

總部的同事覺得不可思議,把這件事引伸到見面雙方的平等尊重等「普世價值」問題。他們找到我,希望得到點「在地人」的「高見」,而我除了說「這確是在中國的慣常做法」之外,也完全沒有信心說服他們接受這一套。

有一刻我很想說,中國公司這邊的高級管理人員,行程全都非常「靈活」,會議先排好,如果官員說10點見面,他們會毫不猶豫地推了或改了10點的另一個約會;約好10點見面的那個人大概也會立即確定跟一個本來可見可不見的人在10點開會,全都在一天或幾小時前發生……我肯定是在中國已經駐得太久,否則怎麼會有這麼可怕的想法──如果我真的說出來,總部的同事一定會這麼看我。

因此,每次我們要籌辦一年後的大型全球會議,老家的同事總希望9個月前確定中方主講嘉賓的名單,我在電話會議很遠很遠的另一頭就非常無助。

上個禮拜和Marie吃午飯,她講到最近到國內續領駕駛證,完全搞不懂狀況。她說網上明明說完成手續後可以填一張快遞表格,交錢,3天後駕駛證就會寄到家裏。可是她辦好手續以後,工作人員說要親自去取。她還有點安慰,覺得中國的政府部門終於有規矩了,不再是隨便找家公司付錢就可找人代領。

當她特地請一天假去取證時,卻發現工作人員什麼證件都沒看,甚至都沒看她長什麼樣子,就把證給她了──那為什麼不能郵遞呢?

何必大驚小怪呢,顯然是有人對國情了解不深。中國本來就是一個無法預測的國度──我這麼一想又覺得可怕,我只是個過客,不知哪天去殖就要撤了,了解太深了會患上斯德歌爾摩症候群的。

Andy@6角都市

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads