熱門:

2015年9月23日

駱雅 戲上心頭

倫敦觀劇雜記

踏足倫敦市,地鐵、巴士、街道,觸目都是舞台演出的廣告。提醒你,要找節目,不愁沒有選擇,只怕選擇太多。暑假人在倫敦,不看演出好像說不過去。除觀賞了聞名已久的《戰馬》(War Horse)舞台版,還讓我成為十萬觀眾之一,看了萬「迷」期待、班尼狄.甘巴貝治(Benedict Cumberbatch)擔演的《哈姆雷特》。可惜的是,錯過了鄧樹榮的《馬克白》。

8年前首演的《戰馬》,2009年由國家劇院搬到倫敦西區的新倫敦劇院上演,至今6年,演期更至明年2月。劇目要這樣長期演出,在香港是絕無可能,在倫敦卻到處皆見。真叫人羨慕:國家劇院搬演新的作品,成功地搬到商營劇院繼續上演,而國家劇院又繼續作別的創作嘗試,創作、場地及觀眾,一環扣一環,整條生產線俱在。

簡約舞台馬如真

史匹堡曾把《戰馬》搬上銀幕,舞台版除了故事略有不同外,最重要的是「主角」Joey並非真馬,而是由南非木偶劇團精心設計的戲偶。2014年香港藝術節曾上演該團與英國布利斯托爾老域劇團合作的《仲夏夜之夢》,演出中演員手持的戲偶,多是身體某一部分,偶師則由演員兼任。

在《戰馬》中,栩栩如生的Joey和Topthorn以金屬絲綑紮而成,由3位偶師分別操控頭、身及尾部。儘管清楚明白地看到眼前的是戲偶,但精緻的戲偶手工加上偶師的精妙操控,叫人全然相信牠們是「馬」,簡約的舞台設計,以演員身體或一杆一線造成不同的空間及物體,也令人回想到戲劇的魅力之一來自它給予的無窮想像空間。男主角Albert與馬匹Joey間的情誼,也許熟口熟面,最終結局也或過於美好,但故事勾勒出戰爭的殘酷,對雙方軍人的人性刻畫,頗見深刻,更重要的是,故事道出了犧牲的豈只人命,無數馬匹也都無辜陪葬了。饒有意思的演出,可惜一直不見出現香港的舞台。不過,《戰馬》最近在內地推出了中文版,9月初在北京首演,其後巡演全國。

《哈姆雷特》氣勢

令甘巴貝治成為國際巨星的是《福爾摩斯》,但吸引自己的是他在舞台劇《科學怪人》中出色的表現(看的是電影版),他與尊尼.李.米勒(Jonny Lee Miller)輪流演出一體兩面的弗蘭肯斯坦及怪物,叫人印象難忘。這次甘巴貝治再踏舞台,擔演莎士比亞經典《哈姆雷特》,去年門票預售時一眾甘迷「秒殺」了近10萬張倫敦巴比肯中心劇院的門票。自己從沒想過會因有人退票,讓我這些剛巧在倫敦的旅人得利,可以現場看他如何演繹「to be or not to be」這名句。

文章見報時,《哈姆雷特》的正場已經開展。12周的演期中,最初的3個星期是預演!預演在香港並不多見,原因是大部分製作的演期也不過三五七天,沒有餘裕時間、場地和資源去進行預演。但這個「程序」對演出其實十分重要,因為演員及導演可以藉着現場觀眾的反應去調校作品和演繹的力度。就像這次演出,預演時演出一開始觀眾便看到哈姆雷特在念「to be or not to be」這段經典獨白。看過預演的觀眾及評論人,許多對此安排都頗有意見,據說首演夜,它已被調到第二幕去。而在莎士比亞的原劇本中,第三幕才出現。

自己觀看的是預演場,按規矩不能評論或作準——儘管第一場預演後已有報章刊登了評論和偷拍的演出劇照!據知百老匯院線的NTLive系列已安排了12月播放電影版,屆時可以一看調動後的效果又是如何。

錯過倫敦《馬克白》

由於時間不合,無法去看香港導演鄧樹榮率領團隊再踏莎士比亞環球劇院,以粵語演出的莎劇《馬克白》。2012年以另一齣粵語版莎劇《泰特斯》亮相環球劇院的鄧樹榮,今年再次以粵語版本在人家的大本營演出,實在殊不簡單。《馬克白》是明年香港藝術節節目之一,因此還有觀賞的機會。但自己倒希望看看倫敦的觀眾如何接收這粵語版《馬克白》,以及體驗一下環球劇院的露天觀演氣氛。

撰文 : 駱雅

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

放大圖片 / 顯示原圖

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads