2015年8月29日
最近看電視劇《樓奴》,劇中男主角樓耀明 (王浩信飾) 發毒誓,如果對碧姬有非分之想,就「切腸煲湯送街坊」。這一句毒誓裏, 腸、湯、坊押韻。人人都說無綫的電視劇白癡,但起碼能寫出這句毒誓的編劇有文學修養,抵讚!
劇名《樓奴》,很多人讀作「紐奴」,為什麼呢?我讀的中學叫銘賢書院,銘音明,但連中文老師都讀作「皿賢」,又是為什麼呢?據譚松壽老師分析,銘和賢都是第四聲,最低音,讀起來不好聽,便將第一個字讀高音,但不是最高音第一聲,而是第二聲。「樓」讀作「紐」亦可作如是觀。
我想到這幾年我教新高中文學,同學都未能在文憑試摘星,愧對同學。上第一課時,我打算分別對中四及中六讀文學的同學說︰「如果你們沒有人在文憑試裏摘星,我就切腸煲湯送街坊。」假如真的食白果,怎麼辦?我想過了,我不是要他們文學摘星,他們中文摘星,我也不用切腸煲湯送街坊呀!
喜出望外
昨天回校開會,碰到一位上月放榜的「文學人」(學生)。他考畢業試時,我發覺他沒有溫書,以為他一定凶多吉少。我問他文學是1還是U?他說︰「不,我取得二級。」我大喜,一來因為他及格,二來因為他是我古文班的常客。我把此事告訴兒子,他說︰「你的古文班有『拔尖補底』功能?」我說,不是「拔尖補底」,而是因材施教。
去年一位中六同學,文憑試中文取得五星星,雖然我只是中三教過她一年,但她上過我的古文班,我想自己也有功勞。今年我仍然續辦古文班,仍然是周一至五,下午1時至1時半舉行,歡迎中三至中六同學參加。
我想古文班能令同學不怕古文,就算沒有讀文學的同學,中文卷一也有一篇文言文,以前會考年代,只要不怕它,硬着頭皮做下去,便可以摘A。現在文憑試,中文是死亡之卷,特別是卷一閱讀能力,只要能得到一半以上分數,就可能得五級以上。
有人說文言文不難,最難是語體文。揣摩那篇文章作者的想法不難,最難是要揣摩擬卷者要求的答案。這當然是事實,但學語文,最重要是基本功,只要打好基本功,即古文根柢,如孟子所說,先立乎其大者,則其小者不能奪也。
朱啟章_寶安商會王少清中學老師
訂戶登入
下一篇: | 曾經喜歡你 |
上一篇: | 母語 無語 問蒼天!(上) |