2015年7月15日
藝術創作動人之處,就是創作者的心靈表達,與觀眾有所共鳴,能夠尋得知音人,令不少創作者愉悅。而讓自己創作成果擁有展出、分享機會,可說是每個創作人嚮往的事。
本地詩人陳麗娟首次嘗試絲印版畫創作,與活字印刷結合,將文字化為圖像,重塑大眾對於文字空間的想像,舉辦展覽(即日至7月29日,屏山天水圍公共圖書館展覽廳)。「我早在藝術中心已接觸版畫,今次再做這項媒介,最大挑戰是版畫的技術掌握,第一次做絲印,如果用錯力或不夠力,很快便知及即時調節。另外,版畫那麼多紙張能讓你浪費,所以,每做一個步驟都很緊張。」
感受文字力量
與許多創作者一樣,在創作過程中關注的是自己內心想法,能否實踐出來。「這次我很喜歡畫面呈現空間感,特別是雲,譬如詩集《有貓在歌唱》插畫、《世間的鳥》,在細小畫面呈現廣闊空間感和漂浮感覺。」陳麗娟熱愛閱讀和寫詩,喜歡詩人飲江、洪慧等作品。
在手持平板電腦就可以讀萬卷書的數位時代,她仍愛感受及觸摸文字的重量。「平日會閱讀,有心睇書的人不一定要等到書展,除非有興趣的講座。」此外,她在這次展覽利用字活有限的鉛字創作詩句,以活字印刷方式呈現。除了她的作品,展覽亦請來本地活字工作室字活,展出傳統印刷工具及活版印刷製品,希望讓公眾能夠從更多面向認識版畫及文字,同時推廣活字、活版印刷工藝文化。
兒童漫畫萎縮
提起香港書展,除了嚴謹文學和流行書籍,還有漫畫作品。香港兒童漫畫家不多,卡夫卡認識一位六十後本地漫畫家鄧本邦。此君自小看《兒童樂園》,小學畢業便投身漫畫行業,至今創作兒童漫畫超過20年,即使市場萎縮,仍然默默地堅持畫下去,並在今年書展推出自資新作《西遊騎騎騎》。
「香港家長太催逼小朋友,令他們不快樂。我深信一般小孩都喜歡看漫畫,尤其是報章雜誌的連環圖一向備受歡迎。我希望透過漫畫,為他們提供娛樂,用最簡單的故事、文字和圖畫,將日常道理深入淺出,讓小孩子看得過癮。
他經常留意身邊事物,到圖書館閱讀兒童刊物,了解小朋友內心世界。「現在小孩子很成熟,不要當他們太小朋友。」他創作一系列《大話西遊》故事為人熟悉,並指與周星馳黑色經典《大話西遊》有些少關連。「當初我在《星島》的兒童刊物正正經經地畫《大話西遊》故事,後來開始學周星馳無厘頭,畫了幾格搞笑內容,反應不俗,有家長讚好,自此我決定將中國經典名著《西遊記》改編為搞笑版本。」
本地兒童漫畫作品已經不多,他承認香港市場狹窄,出版生意難做。「新人沒有發揮機會,即使是我們這班舊人,已經沒有什麼地盤。第一是科技影響,小朋友看手機、玩電話已經佔據他們很多時間。其次,最大原因是兒童漫畫內容,與小朋友喜歡的東西互相違背,現在兒童書大多數以教科書形式,想升格為學術性作品,缺乏趣味。」
雖然環境不爭氣,他未因此放棄。「這次自資出版,先印千多本測試水溫,因為不在報攤銷售,希望書展會有人留意。」面對市場改變,他笑言一支筆可以變化多端。「不要執着,有時我會教畫,也會到海洋公園為遊客寫生。我覺得畫不一定在書本上,要擴展其他出路。不以漫畫為主要工作,心理上會輕鬆些。」
放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖 放大圖片 / 顯示原圖
訂戶登入