熱門:

2019年6月29日

鍾聞 河水集

改名矯枉過正 社會成本高

自從新一屆領導人提出沒有文化自信就沒有民族復興後,各種唱好中國的行動風起雲湧,如早前「厲害了我的國」、「戰狼」式的文宣大行其道,中美貿易戰中國受打壓後,主動唱好開始有所收斂,改而以「清除洋遺毒」的方式進行。

其中一個好例子是,最近在全國各地風風火火的改名運動。原來在2018年底,民政部、公安部、自然資源部、住房城鄉建設部、交通運輸部等部委,已煞有介事地發布《關於進一步清理整治不規範地名的通知》,指部分地區仍然存在「大、洋、怪、重」等不規範地名,要求落實清理整治。所謂「大」是指誇大;「洋」是指盲目使用外語詞名;「怪」是指怪誕、生僻;「重」是指重名,例如同一個城市有幾條「建設路」、「愛國路」。

不少名稱 為改而改

一紙令下,各地開始積極落實執行。近日,海南省民政廳發布《關於需清理整治不規範地名清單的公示》,指海南省奧林匹克花園、昌茂澳洲園、陽光巴洛克小區等84處地名存在問題,亟須清理整治。

今年以來,杭州、溫州、合肥、重慶、鄭州等地已先後對轄區範圍內的「大、洋、怪、重」等不規範地名作出公示,並要求整改。今年5月,廣東省民政廳官網公布第一批251個須要清理整治的不規範地名。

至於深圳,規劃局公布62個樓盤整頓名單,其中大部分是在售新盤,少數為已入伙樓盤。報道指出,深圳樓市慣有的推廣名與註冊名不相符,被列為今次整治清理的重點。例如標準地名為「勤誠達樂園」的項目,被擅自更改成「勤誠達.前海世界」;「中糧紫雲大廈」擅改為「中糧天悅廣場」;另外還有被列入怪異難懂的「怪」類型地名,如「佳兆業E立方」、羅湖筍崗的「招商中環」、羅湖水貝的IBC、坪山的「中城投AIO」等。

多年來,很多企業為了促銷目的,喜改「大、洋、怪、重」的名稱來吸引眼球,此風的確不可長,但現時雷厲風行改名,落到地方政府時,開始出現很多矯枉過正、弄巧反拙的情況。

其中一個例子就是福建省三明市,該市擬變更牛屎窩、餓鬼嶺、豬肚崙與池狗壟等「屎、鬼」傳統地名。此外,三明市中央佳園因使用「中央」二字、屬「大」地名,改名為「佳園社區」;新世紀廣場亦屬大地名,撤銷「新世紀」詞語;蓮興商業城的「城」字,易引發層級混亂且刻意誇大地理實體功能,也改為蓮興商業社區。

三明市的做法便引起了批評,以餓鬼嶺等鬼字輩地名為例,背後有畬族與道教抓鬼相結合的風俗傳統,胡亂改名,反而失去地方的獨有特色;又例如「中央佳園」改為「佳園社區」,不見得新好過舊,蓮興商業城改為蓮興商業社區,也有為改而改的意味。

新樓盤名要進行規範(在香港,標奇立異的樓盤名已屢見不鮮,只是內地更大規模),本是無可厚非,然而其他地名、街名要「正名」則要慎之又慎。因為命名既有約定俗成,也有以往政治的原因(如解放初期的解放路、建國路……),即使不太好,但久而久之,已習慣成自然,改名既容易引起混亂,也牽涉到經濟成本。

除非有必要,不改好過改,尤其是歷史久遠的名字,要改的話也不適宜運動式地改。

 

訂戶登入

回上

信報簡介 | 服務條款 | 私隱條款 | 免責聲明 | 廣告查詢 | 加入信報 | 聯絡信報

股票及指數資料由財經智珠網有限公司提供。期貨指數資料由天滙財經有限公司提供。外滙及黃金報價由路透社提供。

本網站的內容概不構成任何投資意見,本網站內容亦並非就任何個別投資者的特定投資目標、財務狀況及個別需要而編製。投資者不應只按本網站內容進行投資。在作出任何投資決定前,投資者應考慮產品的特點、其本身的投資目標、可承受的風險程度及其他因素,並適當地尋求獨立的財務及專業意見。本網站及其資訊供應商竭力提供準確而可靠的資料,但並不保證資料絕對無誤,資料如有錯漏而令閣下蒙受損失,本公司概不負責。

You are currently at: www.hkej.com
Skip This Ads