« 返回前頁列印

2021年11月18日

後不變期 余家強

「止戈為武」與「佳兵不祥」的謎案

放大圖片
上文寫美國全國步槍協會成立150周年,提及「止戈為武」和「佳兵不祥」。這兩成語都反戰,隨便翻閱史冊,反對出兵時往往引述連着用。宰相王旦便曾對宋真宗說:「止戈為武。佳兵者,不祥之器。祖宗平一宇內……」(《續資治通鑑長編》卷七十三)下刪一大堆話,總之勸告別打仗啦。 「止戈為武」典故源自《左傳》:「潘黨(楚國大臣)曰:『臣聞克敵必示子孫,以無忘武功。』楚子(楚王)曰:『非爾所知也。夫文,止戈為武。』」制止干戈才是真正的武──這裏的武指軍事功績。楚王提出的證據是「文」,從造字可見,武由止和戈(戈筆畫稍變)組成。 充滿哲理 中國第一本字典《說文解字》把武和信定義為會意字,舉例:止戈為武,人言為信,望文 ...

(節錄)全文共1041字