« 返回前頁列印

2021年10月16日

上流力世界 陳振康

西班牙《紙房子》Netflix爆紅為國增光

放大圖片
Think Big成了潮流用語。西班牙劫匪如何Think Big?騎劫西班牙皇家造幣廠夠厲害,再來打劫西班牙國家銀行,明剃西班牙政府眼眉,轟天動地。 這齣Netflix名劇,西班牙原名La Casa de papel,La Casa即房子,de papel是紙張,中文譯名《紙房子》,比英譯Money Heist《金錢劫案》更貼切。什麼地方最多銀紙?銀行還是造幣廠?南韓《魷魚遊戲》(Squid Game)最近熱爆全球,講的只是一班借了高利貸的「窮鬼」為錢參加「死亡遊戲」,反映的是社會不公,貧富懸殊及人性醜惡。而《紙房子》談的是挑戰政府,警權過大及何為公義。 劫匪挑戰政府 智鬥警方 一個智慧型中年 ...

(節錄)全文共1499字