« 返回前頁列印

2020年2月15日

笑看東瀛 香睿剛

唐大和上東征傳

放大圖片
武漢肺炎疫情不斷擴散,日本早前有團體「日本漢語水平考試」事務局(隸屬於日本青少年育成協會的其中一個單位,並非中資機構)寄出防疫物資到中國各地學校,包裝寫上「山川異域 風月同天」,令大量中國網民深受感動及汗顏,成為中港兩地一時佳話。 「山川異域 風月同天」八字,其典故原來不是什麼中國古籍,而是源於公元八世紀,日本奈良時代一名懂中文的日本貴族著作《唐大和上東征傳》。這名貴族名為淡海三船,又名真人元開,是當時日本朝廷的著名文人;他所編撰的另一奈良時代漢詩集《懷風藻》,是目前日本歷史最悠久的漢詩集,其序曰:「余撰此文意者,為將不忘先哲遺風,故以懷風名之云爾。」可見對自己文字甚有抱負也。 在網上尋找《唐 ...

(節錄)全文共1069字