« 返回前頁列印

2019年11月12日

麗都美識 陳頌紅

日本式浪漫

日本國立西洋美術館前館長、國寶級美術史論大家高階秀爾在《日本人眼中的美》一書中,提到他老師講過的一件小事:老師留學美國時,要做一個人類動物觀的研究。在擬定的問卷中,是一些「你認為最美的動物是什麼」之類的問題,然後根據調查對象的種族、性別、年齡、職業、宗教等,分析他們的動物觀差異。 過程很順利。老師回到日本後,打算重複做一次調查,以便比對美國與日本動物觀之不同。可是日本受訪者的答案,卻令老師感到頭痛。在美國,受訪者會直接回答「最美動物」是馬,是獅子,但很多日本人的答案卻含糊不清。他們不會直接說心目中最美的動物是鳥,而是形容「漫天晚霞中一群小鳥突然飛起來的情景」。由於這些答案無法歸類,老師惟有放棄 ...

(節錄)全文共703字