« 返回前頁列印

2019年10月9日

康和健 顧小培

遊行的推動力

小時候在教會學校讀書,每天都得「念經」。其中最普遍念到的是《天主經》。那時的經文都是用文言寫成的。各孩童大聲誦讀,朦朧中,像是略知其意,但都不求甚解。在我個人的感受而言,全因其文縐縐,可說是覺得有一點兒「離地」。那感覺是超然的,甚至帶來一些脫俗的情懷。文句彷彿洗淨了世間的濁念,得以昇華,達至一個更高的層次;於是不覺其中的彆扭。用一個不算十分貼切的比喻。好比情侶說「I love you」,假以外語表達,總較「我愛你」來得自然。當時的禱文是:「在天我等父者,我等願爾名見聖,爾國臨格,爾旨承行於地,如於天焉。」到了後來,有人提倡人與神之間的距離須拉近;經文也因而口語化,令念經的人知道明白自己在說什麼 ...

(節錄)全文共940字