« 返回前頁列印

2019年7月4日

康和健 顧小培

尋的放矢

在昨天一篇中的結尾,我說:「我們有醫生。他能幫助我們抗衡上述種種困厄。然則在維持生命的整個大任務中,醫生對我們的工作支援,應該怎麼樣定位?」寫出來之後,我重複再三考慮尾段中的一句「醫生對我們的工作支援」,推敲了良久,難以定案。是否應該改寫成「醫生工作對我們的支援」,或是「醫生對我們工作的支援」?三者的分別,只是在於文字的前後調動。帶出來的意思,卻可能大相逕庭。 首先,「醫生對我們工作的支援」這個寫法,可以馬上從三個選擇中剔除,因為那不是我想說的。在這句中,「醫生的支援」顯然是施於我們的「工作」:那卻並非醫生的職責範圍。醫生支援的是我們的「身體」、我們的「健康」,但並不直接支援我們的「工作」。我 ...

(節錄)全文共972字