« 返回前頁列印

2019年7月2日

生命通識 薛興國

讀錯音和錯別字是怎樣產生的?

近一兩年來,在電視的新聞畫面中,在一些報章的新聞文字報道中,不管是主持人或者受訪的官員,只要講到事情在經過一段時間之後,從他們口中說出的,會是「及後」兩個字。 對於老一輩的新聞人員來說,「及後」這兩個字是以前未曾聽見過的,更何況就算是字典裏都查不到這個詞。及,應該是個錯別字,正確的用法是「其後」。為什麼這兩年會變成是「及後」?當然這是和中文程度高低有關,但畢竟初次傳播而讓其後的人跟進使用,是和網絡傳播大有關係的。 有些諧音或同音的字,在使用時用錯了,那是可以想像得出的。像在台灣,國語的發音,和與合相同,所以合唱時的和音,就變成合音。但在粵語裏,和與合兩個發音是天差地別的,為什麼在香港竟然也會出 ...

(節錄)全文共1025字