« 返回前頁列印

2018年12月29日

玄來如此 Master Lai 黎漢偉

中英名字神奇呼應

中西文化滙聚的香港,由於1997年前被英國管治,而回歸後仍實施「一國兩制」,所以不少港人都有中英文名字。 筆者十多年前發現姓名學的原理,英文名也可以應用,且在中國姓名學的基礎,加上英文元素後,原本精采絕倫的中文姓名學,變得更加妙不可言;我在《信報》寫過幾篇關於姓名學的文章,現在借用前文實例,看看中英文名如何呼應: 一、王菲(Faye Wong) 王菲諧音王妃,她本來就生於首都北京,1987年18歲時隨父舉家移民香港,她的單名,與絕大多數港人的複名不同;王菲於1994年把英文名由Shirley改為Faye,和菲字同音,在上世紀九十年代的香港亦不常見。王菲的中英文名與其超cool、率性、我行我素的 ...

(節錄)全文共1929字