« 返回前頁列印

2018年2月28日

平行時空 沈旭暉

「一帶一路」時代 屬貓的越南人

放大圖片
今年是戊戌狗年,不少愛寵物主人認為有狗年、沒有貓年是不公平的。其實世上確有屬貓的人,只是不在中國,而在越南。 眾所周知,慶祝農曆新年的不只是中國,受中國文化影響的亞洲地方包括朝鮮半島、越南,甚至琉球等,都以農曆正月作一年的開始;東南亞國家因為有大量華人聚居,農曆新年也是重要節日,甚至有法定假期。除了與中國一樣沿用農曆,這些地方也有以十二生肖配合天干地支計算年份,其中惟有越南人的十二生肖版本跟中國的不同:他們是以貓代兔的。 背後的原因,有說是當初越南引入生肖系統時,當地並無兔子,於是以貓這種家常寵物取而代之;另有說法是兔的地支「卯」與「貓」的發音相似,越南誤以「貓」代表「卯」年,將錯就錯那麼多年 ...

(節錄)全文共1121字